林翠萍的歌曲《是你伤我的心》是一首典型的闽南语情歌，表达了在一段感情结束后，被伤害的一方内心的痛苦与无奈。歌词中的“旧批信”指的是过去两人之间曾经写下的承诺或誓言，象征着曾经深厚的感情。
这首歌描绘了一个人在面对分手后，仍然无法释怀的内心世界。尽管对方已经不再留恋过去的感情，甚至可能认为别人比自己更值得爱，但主人公却始终难以忘记对方的无情和伤害。
拆开这张旧批信
这句歌词点明了歌曲的主题，即回忆过往。通过打开旧信的方式，唤起了对过去感情的怀念与悲伤。
内容写着对我情袂变
“情袂变”意为“感情不会变”，这句话暗示当初两人之间的承诺是真挚的，然而现实却打破了这份诺言。
伤心的伤心的
重复“伤心”的词语加强了情感的表达，突出了主人公内心的痛苦与失落。
经过这久的感情
强调这段感情经历了很长的时间，也意味着投入了很多心血。
至今犹原犹原放袂清
“犹原犹原”是闽南语中表示“依旧、仍然”的意思，“放袂清”则是“放不下”的意思。整句话表达了主人公即使时间过去很久，也无法放下这段感情。
甘是别人比我卡有情
“甘是”是“难道是”的意思，“卡有情”是“更有情”的意思。这句话表现了主人公对自我价值的怀疑，同时也流露出一种被抛弃后的自责。
乎你看无我对你的心
“乎你看无”是“让你看不见”的意思，这句话表达了主人公觉得自己曾付出的真心没有被看到或珍惜。
无留恋过去情意深
这句话可能是对方的态度，也可能是一种反问，指出对方并没有像自己一样珍视那段感情。
是你无情 是你无情 是你伤我的心
这几句歌词直接点明了主题，把所有的情感归咎于对方的无情和伤害，强化了歌曲的悲情氛围。