林翠萍的歌曲《我的小妹过新年》是一首充满节日气氛的传统民谣风格作品。这首歌以春节为背景，描绘了人们欢庆新年的热闹场景和喜悦心情。歌词中“我的小妹”是整首歌的核心人物，她象征着青春、美丽与希望。
从文化角度来看，这首歌反映了中国传统节日的习俗和人们在新春佳节中的情感表达。通过“穿呀穿得好娇艳”、“漂漂亮亮去拜年”等描述，展现了人们对美好生活的向往以及对亲朋好友的美好祝愿。
声声锣鼓声声炮竹响呀响连天
这句歌词开篇即营造出浓厚的节日氛围。锣鼓和鞭炮的声音此起彼伏，象征着春节的到来，也传达出热闹非凡的场面。
大街小巷热热闹闹过呀过新年
进一步扩展了节日的范围，不仅局限于家庭内部，而是整个社区乃至全社会都在庆祝新年，体现出全民参与的欢乐景象。
美丽的春天来到人间
这句话寓意着春天的到来，意味着新的开始和希望。这也暗示着新的一年充满了生机与活力。
我的小妹穿呀穿得好娇艳
这里强调了“小妹”的美丽形象，她穿着打扮得非常精致，表现出对新年的重视和期待。
我的小妹漂漂亮亮去呀去拜年
“漂漂亮亮”不仅是外表的描写，更是一种积极向上的精神状态。小妹去拜年，表达了对亲朋好友的新年祝福，也体现了传统礼仪中的亲情与尊重。
咚得隆咚锵锵 咚得隆咚锵
这是典型的锣鼓节奏，增强了歌曲的节奏感和欢快情绪，使听众更容易感受到节日的喜庆气氛。
小妹林翠萍 向朋友道恭喜 祝你新年好 大吉又大利
点明了演唱者的名字，并直接表达了对朋友们的新年祝福。其中“大吉又大利”是传统的吉祥话，寄托了对来年好运和成功的期望。
整首歌词重复多次“我的小妹漂漂亮亮去呀去拜年”，强化了主题，同时也让整首歌更具节奏感和记忆点，易于传唱。