林翠萍的歌曲《我怎么能不伤悲》是一首典型的闽南语流行情歌，歌词深情而悲伤，讲述了一段感情破碎后的痛苦与无奈。歌曲通过细腻的情感描写和重复的旋律，传达出主人公在失去爱情后的内心挣扎。
这首歌描绘的是一个失恋者的心境。歌词中的“海誓山盟如今都已成空”暗示曾经美好的誓言已被现实打破，对方“说完再见 就一去不回”，表达了单方面的离开与决绝，给留下的人带来了巨大的情感冲击。
整首歌中，主人公反复质问自己：“我怎么能不伤悲？我怎么能不再流泪？”这不仅是情绪的宣泄，也是对过往美好回忆的追忆与惋惜。歌词还提到“喝完一杯又一杯”，说明主人公试图借酒消愁，但“酒不醉人人自醉”，内心的苦楚无法被酒精冲淡。
歌曲整体氛围低沉，仿佛让人感受到一种无处倾诉的孤独感，“啊 如此的无奈 叫我去问谁”道出了失恋者最真实的心声——无助、迷茫、失落。
整首歌词层层递进，从回忆到现实，再到情感的爆发，展现了一个人在爱情结束后的真实心理变化过程。