歌曲《Moskau》原曲由德国乐队Dschinghis Khan于1979年创作并演唱，是一首充满异域风情的流行舞曲，以夸张、戏剧化的方式描绘了莫斯科的神秘与激情。歌曲通过强烈的节奏、重复的欢呼声和富有画面感的歌词，展现出一种对俄罗斯文化的浪漫化想象，融合了历史、民族风情与狂欢氛围。
小猫多鱼的翻唱版本延续了原曲的热烈风格，同时通过中文语境下的演绎，使听众在熟悉的旋律中感受到跨文化的碰撞与趣味。这首歌并非写实性作品，而是以象征和夸张的手法，构建出一个充满火焰、冰雪、伏特加与舞蹈的“东方之都”形象，反映了西方视角下对莫斯科的神秘化与理想化。
Moskau / Fremd und geheimnisvoll / Türme aus rotem Gold
莫斯科，陌生而神秘，拥有红色金塔——这里指代克里姆林宫的红墙与镀金尖顶，象征着这座城市的庄严与辉煌。
Kalt wie das Eis
冷如冰雪——既指俄罗斯严寒的气候，也暗示其外表的冷峻与内在的深沉。
Doch wer dich wirklich kennt / Der weiß ein Feuer brennt / In dir so heiß
但真正了解你的人，知道你内心燃烧着炽热的火焰——表现莫斯科表面冷酷，内里却充满激情与生命力。
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser / Natascha ha ha ha du bist schön
哥萨克人举起酒杯，娜塔莎你真美——借用俄罗斯经典文化符号（哥萨克、女性名字Natascha），营造出民间狂欢的氛围。
Towarisch hey hey hey auf das Leben / Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
“Towarisch”（同志）是俄语“товарищ”的音译，表达团结与情谊；为生命干杯，为兄弟干杯——体现豪迈的饮酒文化和集体情感。
Moskau Moskau / Wirf die Gläser an die Wand / Russland ist ein schönes Land
将酒杯掷向墙壁，俄罗斯是美丽的土地——“摔杯”是斯拉夫文化中庆祝或宣誓的传统，象征释放激情与忠于土地。
Deine Seele ist so groß / Nachts da ist der Teufel los
你的灵魂如此宽广，夜晚时狂欢四起——描绘莫斯科夜晚的活力与无拘无束的放纵。
Liebe schmeckt wie Kaviar / Mädchen sind zum küssen da
爱情如鱼子酱般滋味，女孩生来就是用来亲吻的——用奢华的“鱼子酱”比喻爱情的珍贵与浓郁，展现浪漫与享乐主义。
Komm wir tanzen auf dem Tisch / Bis der Tisch zusammenbricht
来吧，我们在桌上跳舞，直到桌子塌掉——极尽夸张地表现狂欢的极致与不羁。
Moskau / Tor zur Vergangenheit / Spiegel der Zarenzeit / Rot wie das Blut
莫斯科，通往过去的门户，沙皇时代的镜子，红如鲜血——将城市描绘为历史的见证者，“红色”既指建筑色彩，也暗喻革命与牺牲。
整首歌词通过强烈的意象对比（冰与火、过去与现在、庄严与狂欢），构建出一个既神秘又热情的莫斯科形象，虽带有刻板印象的成分，但其核心是对生命激情的赞颂与对文化异域美的向往。