孙耀威翻唱的《When I Need You》原为Leo Sayer于1977年发行的经典情歌，旋律温柔深情，歌词充满思念与慰藉。孙耀威以其细腻的声线重新演绎这首作品，赋予了歌曲更浓厚的东方情感色彩。这首歌常被理解为表达远距离恋人间的深情守候——尽管身处异地，心灵却始终紧密相连。在孙耀威的版本中，歌曲传递出一种温柔而坚定的力量，描绘了在孤独旅途中依靠爱意支撑内心的情感状态，特别适合在寂静夜晚聆听，唤起听者对爱人、对温暖的深切思念。
整首歌围绕“需要你”这一核心情感展开，表达了即使分隔两地，爱依然触手可及的信念。“When I need you, just close my eyes and I'm with you”——只要闭上眼睛，爱人仿佛就在身边，距离被心灵的感应瞬间跨越。这种将思念具象化为“心跳的距离”的描写，突显了情感的紧密与真实。
“Miles and miles of space in between us, a telephone can't take the place of your smile”——纵然相隔千里，电话无法替代一个真实的微笑，道出了异地恋中无法相见的无奈。然而，歌者并未沉溺于悲伤，而是鼓励爱人坚持等待：“It's cold out but hold out and do like I do”——外面再冷，也要像我一样坚持下去，用内心的爱意抵御孤独。
“It's not easy when the road is your driver”象征着漂泊的生活与情感的重负，但歌者承诺不会漂泊一生，终将归来。反复吟唱的“I never knew there was so much love”流露出对爱的重新发现与感恩，原来爱可以如此深厚，足以日夜温暖人心。
结尾部分情感升华，“I just hold out my hands, and I'm with you darling”——无需言语，只需伸出手，便仿佛触碰到爱人。整首歌以温柔而坚定的方式传达了一个信念：真爱不受距离限制，只要心中有爱，彼此就从未分离。