Flamingo歌词解读-米津玄師 | 歌词网_全网歌词大全

Flamingo歌词解读

背景故事解析

《Flamingo》是米津玄師于2018年发行的专辑《BOOTLEG》中的一首歌曲,以其独特的意象、浓烈的色彩感和复杂的情感层次广受关注。这首歌并非基于某个具体的真实事件,而是通过象征与隐喻构建出一个充满幻想与颓废感的情感世界。

“Flamingo”(火烈鸟)作为核心意象,象征着一种极致的鲜艳与脆弱并存的存在。火烈鸟的粉红色在自然界中极为醒目,却往往栖息于边缘、咸水湖等荒凉之地,这种矛盾感正呼应了歌曲中人物的状态——在喧嚣的舞台上闪耀夺目,内心却孤独、空虚,甚至带有自我毁灭的倾向。

整首歌描绘的是一种扭曲的爱恋关系,夹杂着嫉妒、虚荣、表演性与自我欺骗。主角身处一个虚假浮华的舞台(“下らないこのステージ”),而唯一值得注视的,是那个如火烈鸟般摇曳、不可捉摸的“你”。这种关系并非建立在真诚之上,而是依赖于表演、吸引与占有欲,最终只留下寂寞与嫉妒。

歌词中频繁出现“鼻垂らし”(流着鼻涕)、“べもなし”(无依无靠)、“虚仮威し”(虚张声势)等带有贬义或自嘲意味的词汇,暗示了叙述者自身的卑微与不堪。而“地獄の閻魔に申し入り/あの子を見受けておくんなまし”更是将情感的执念上升到阴间审判的层面,表现出近乎病态的占有欲。

整体氛围受到日本昭和时代歌谣、演歌以及地下剧场文化的影响,融合了颓废美学与流行音乐的节奏,营造出一种既华丽又破败的戏剧感。

歌词解读

“宵闇に爪弾き 悲しみに雨曝し花曇り”
在黄昏中被拨弄,如花般阴郁,暴露在悲伤的雨中。“花曇り”本指樱花盛开时节的阴天,此处隐喻美丽却模糊不清的情感状态。

“枯れた街にべもなし 佗びしげに鼻垂らしへらへらり”
在荒废的城市中无依无靠,狼狈地流着鼻涕,卑微地笑着。“べもなし”是古语,表达孤立无援;“へらへらり”描绘谄媚或无力的笑容,凸显主角的落魄。

“笑えないこのチンケな泥仕合 唐紅の髪飾りあらましき恋敵”
这场可笑的低级争斗中,那个戴着深红色发饰的情敌格外刺眼。“泥仕合”指毫无意义的争执,暗示爱情中的嫉妒与自我贬低。

“触りたいベルベットのまなじりに 薄ら寒い笑みに”
想触碰你天鹅绒般的眼角,却被你那冷漠的微笑刺伤。“ベルベット”象征柔软与欲望,“薄ら寒い笑み”则体现对方的疏离与无情。

“あなたフラフラフラフラミンゴ 鮮やかなフラフラフラフラミンゴ”
你如火烈鸟般摇曳不定,鲜艳夺目却难以捉摸。重复的“フラフラ”既模拟舞动的姿态,也暗示精神的恍惚与不稳定。

“踊るまま ふらふら笑ってもう帰らない 寂しさと嫉妬ばっか残して”
你只管跳舞、笑着离去,留下的只有寂寞与嫉妒。这是对“你”的控诉,也是对这段关系的清醒认知。

“半端に稼いだ泡銭タカリ出す昼鳶”
靠不务正业赚来的泡沫金钱,像白昼的鹰一样四处索取。“昼鳶”比喻贪婪的小人物,讽刺现实的荒诞。

“愛おしいその声だけ聴いていたい”
即使一切虚假,我仍只想听见你那令人怜爱的声音。这是情感的执念,超越理智的依恋。

“地獄の閻魔に申し入り あの子を見受けておくんなまし”
向地狱的阎魔祈求,请你盯住那个孩子。将私人情感上升到宗教审判层面,表现极度的占有欲与不安。

“酔いどれ張り子の物語 やったれ死ぬまで猿芝居”
如同醉汉吹起的纸老虎故事,干脆演到底,直到死去为止的滑稽戏。“張り子”指纸糊的玩偶,象征虚假的自我;“猿芝居”指拙劣的表演,暗示人生如戏。

“吐いた唾も飲まないで”
连自己吐出的口水都不愿咽下,形容固执、不愿认错或挽回,充满怨恨与决绝。

“今日日この程度じゃ騙せない”
如今这世道,这种程度的谎言已骗不了人。表达对虚伪的厌倦与清醒。

“あなたフラフラフラフラミンゴ… 毎度あり 次はもっと大事にして”
结尾反复呼唤“火烈鸟”,在讽刺与温柔间摇摆。“毎度あり”原为落语结束语,此处暗示这段关系如同一场循环的表演,每次结束后都说“下次会更好”,却从未真正改变。

总结

《Flamingo》是一首关于执念、表演与自我欺骗的情歌。它不歌颂爱情的美好,而是揭露其背后的嫉妒、空虚与荒诞。火烈鸟作为核心象征,既代表耀眼的存在,也暗示短暂与脆弱。米津玄師通过密集的意象、古语与现代语的混用,构建出一个如梦似幻又残酷真实的舞台,让听众在华丽旋律中,直面情感的深渊。

返回顶部