《クランベリーとパンケーキ》(蔓越莓与煎饼)是米津玄师创作的一首充满隐喻与象征意味的歌曲。虽然没有明确的官方背景故事,但从歌词中可以感受到一种对现代都市生活、人际关系以及内心孤独的深刻描绘。歌曲通过碎片化的场景与意象,勾勒出一个看似轻松嬉戏、实则空虚迷茫的都市寓言。
“ブロンズの女神”(青铜女神)象征着冷漠的城市图腾,而“お臍に煙草擦り付けて笑う”这一行为则表现出对神圣或秩序的戏谑与反叛。整首歌弥漫着一种颓废又温柔的氛围,像是在废墟中寻找甜蜜的日常,如同在破败童话街道(メルヘン市街)中,少年们偷偷接吻,试图在荒芜中维系情感的温度。
歌曲中的“ストーリーライター”(故事写手)可能是米津玄师自身的投射——一个在混乱现实中挣扎创作、试图用荒诞歌词表达真实情感的艺术家。他一边道歉“こんな馬鹿な歌ですいません”(对不起,唱了这么傻的歌),一边坚持用这种看似轻浮的方式,记录下内心的漂泊与渴望。
“不意に見かけた ブロンズの女神のお臍に煙草擦り付けて笑う” —— 开篇即呈现一幅反叛又荒诞的画面,青铜女神本应庄严,却被轻蔑地用来熄烟,暗示对传统价值的嘲弄。
“その日限りの甘い夜を抜け / 今じゃ 彷徨う惨めなストーリーライター” —— 曾经短暂沉醉于甜蜜夜晚的人,如今成了流浪的写作者,表达从短暂欢愉跌入现实孤寂的落差。
“誰かわたしと踊りましょう なんてその気もないのに” —— 表面邀请共舞,内心却毫无兴致,揭示人际关系中的疏离与表演性。
“ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで” —— 拟声词营造出欢快节奏,与歌词的灰暗内容形成反差,仿佛用舞蹈和喧闹掩盖内心的空洞。
“グランベリーのジャムでも 作ろうね パンケーキと一緒に食べようね” —— 蔓越莓果酱与煎饼象征着简单而温暖的生活愿望,是混乱中的一丝治愈与期待。
“全部頬張って隠してしまえ / やがて熱さにも耐えかねて 嗚呼 きみは吐き出した” —— 将一切强行吞下,最终因无法承受而呕吐,隐喻压抑情绪后的崩溃。
“廃墟だらけのメルヘン市街じゃ マセガキ達が隠れてキスする” —— 童话般的城市已成废墟,早熟的孩子在角落偷吻,展现青春在破败世界中的倔强生长。
“涙交じりの恋になりませんように” —— 祈愿爱情不要以泪水收场,透露出对纯粹情感的珍惜与脆弱的守护。
“微睡んでいたい きみみたいに この宇宙が終わるまで” —— 反复吟唱的结尾,表达一种逃避现实的愿望,渴望像“你”一样,在宇宙终结前永远沉睡,不被清醒的痛苦侵扰。
整首歌通过日常细节与诗意隐喻的交织,展现现代人内心的孤独、挣扎与对温柔的执着。看似轻快的旋律下,藏着对存在意义的追问与对陪伴的深切渴望。