米津玄師的《ドーナツホール》(甜甜圈洞)创作于2014年,收录于专辑《YANKEE》。这首歌并非基于某个具体的真实事件,而是通过抽象而富有诗意的语言,描绘了一种深刻却无法言说的失落感与记忆的断裂。歌曲以“甜甜圈的洞”这一意象为核心,探讨了“存在”与“缺失”之间的哲学关系——洞本身是空的,却正是因为有洞,才让甜甜圈成为甜甜圈。同理,那个人虽然已不在身边,但正因其缺席,才在心中留下不可填补的痕迹。
这首歌常被认为与失去、孤独、记忆的模糊性有关,也可能隐含对逝去关系或重要之人的追忆。米津玄師擅长用日常意象承载深层情感,《ドーナツホール》正是通过“记不起记忆”、“记得记不起”这种矛盾表达,呈现人在面对情感空洞时的无力与真实。
「いつからこんなに大きな思い/出せない記憶があったか」——从何时起,心中有了如此巨大的情感,却怎么也唤不回那段记忆?开头便点出记忆的断裂与情感的沉重。人往往记得“自己记不起”,却无法真正回忆起具体内容,这种悖论正是情感创伤的体现。
「環状線は地球儀を巡り巡って/朝日を追うのに」——环状线象征无尽循环,如同地球仪上永不停歇的轨迹。人们追逐朝阳,而“我们”却主动选择追逐黑夜,暗示主人公不愿走出悲伤,宁愿沉溺于夜晚的情绪中。
「瞼に乗った淡い雨/聞こえないまま死んだ暗い声」——眼睑上的细雨象征无声的泪水,而“死去的黑暗声音”则可能指被压抑的情感或已无法传达的对话。这些细节描绘出内心的封闭与孤独。
「何も知らないままでいるのが/あなたを傷つけてはしないか」——宁愿无知,也不愿面对可能伤害对方的真相。这句流露出深深的愧疚与自我怀疑,情感细腻而沉重。
「ドーナツの穴みたいにさ/穴を穴だけ切り取れないように」——这是全曲核心比喻:甜甜圈的洞无法单独存在,它依赖于甜甜圈本身。同理,那个人的存在,已深深嵌入“我”的生命结构中,即使看不见、摸不着,却是定义“我”的一部分。缺失本身,成了存在的证明。
「この胸に空いた穴が今/あなたを確かめるただ一つの証明」——胸口的空洞,不再是虚无,反而成了确认你存在过的唯一证据。这种“以缺失证明存在”的逻辑,极具哲学意味,也道出了思念最深的形态。
结尾反复的「目を見開いた」(睁开双眼)象征一种觉醒——也许终于直面了离别的现实,或是在黑暗中重新看见了某种真相。重复三次,像是挣扎后的顿悟,带着决绝与释然。
整首歌没有激烈控诉,而是用冷静、克制的语言,描绘记忆的模糊、情感的流失与无法挽回的告别。它讲述的不仅是某段关系的终结,更是人类面对“失去”这一永恒命题时的共通体验。