《ドーナツホール》(Donut Hole)是米津玄師于2014年发行的单曲,收录于专辑《YANKEE》中。这首歌诞生于他个人创作转型的重要阶段,融合了对记忆、失去与存在本质的深刻思考。歌曲标题“ドーナツホール”(甜甜圈的洞)本身即为一种哲学隐喻:我们通常关注实体的“圈”,却忽略了“洞”的存在——然而没有洞,也就没有甜甜圈。米津玄師借此表达:那些看似“空无”的部分,恰恰是构成整体不可或缺的存在。
歌曲创作背景与米津玄師对人际关系、记忆消逝以及自我认同的反思密切相关。他曾提到,人在成长过程中会不断遗忘重要的人与事,而这种遗忘本身又成为记忆的一部分。歌曲中反复出现的“思い出せない”(记不起来)与“その顔”(那张脸)形成强烈对比,体现了一种深刻的矛盾:即使细节模糊,某种情感的痕迹依然顽固存在。
此外,米津玄師在访谈中暗示,《ドーナツホール》也受到亲人离世或重要关系终结的影响。歌曲中“バイバイもう永遠に会えないね”(再见了,再也无法相见了)透露出无法挽回的告别感,而结尾突然浮现的“あなたの名前は”(你的名字是)则像是一次迟来的觉醒——在彻底失去之后,才意识到对方名字的重量。
整首歌围绕“记忆的缺失”与“存在的证明”展开。开篇“いつからこんなに大きな / 思い出せない記憶があったか”(从何时起,有了如此巨大的、记不起来的记忆)便设下主题:最深刻的记忆,往往是无法清晰回忆的部分。这种“记得自己记不得”的悖论,揭示了人类记忆的脆弱与主观性。
“環状線は地球儀を / 巡り巡って朝日を追うのに”(环状线绕着地球仪追逐朝阳)象征机械的、可预测的循环,而“レールの要らない僕らは / 望み好んで夜を追うんだな”(没有轨道的我们,却主动追逐黑夜)则暗示人类情感的不可控与自我放逐。我们明知光明在前,却宁愿沉溺于黑暗的记忆中。
“ドーナツの穴みたいにさ / 穴を穴だけ切り取れないように”(就像甜甜圈的洞,无法单独把洞切下来)是全曲核心隐喻:我们无法单独证明“空”的存在,但正是这个“空”定义了整体。歌词中的“あなたが本当にあること / 決して証明できはしないんだな”(你确实存在这件事,永远无法证明)道出爱与存在的本质——它无法量化、无法验证,却真实地在心中留下空洞。
反复出现的“思い出すのはその顔だ”(能想起的只有那张脸)显示记忆虽模糊,情感印记却顽固留存。而“失った感情ばっか数えていたら / あなたがくれた声もいつか忘れてしまった”(只顾着数失去的感情,连你给的声音也终将遗忘)则流露出对遗忘的恐惧——越是试图记住,越可能加速失去。
结尾部分,“この胸に空いた穴が今 / あなたを確かめるただ一つの証明”(如今胸口的空洞,是你存在的唯一证明)将“空洞”从缺失转化为证据。最后三句“目を見開いた”(睁开双眼)的重复,象征一次觉醒:在彻底失去后,终于直面那份情感。而戛然而止的“あなたの名前は”(你的名字是),留下永恒的空白——名字未说出,却已响彻心扉。
整首歌以极简的旋律承载沉重主题,用“空”来证明“有”,用“遗忘”来铭记“存在”。它不仅是告别之歌,更是对人类情感本质的哲学叩问。