《ゆめくいしょうじょ》(食梦者少女)是米津玄師創作的一首充滿詩意與幻想色彩的歌曲,整體氛圍迷離、憂傷,卻又帶著溫柔的守護感。歌曲名中的「ゆめくい」意為「食夢」,暗示了一位能夠吞噬他人噩夢的少女形象。這首歌並非出自某個具體的動畫或小說,而是米津玄師原創的虛構敘事,透過象徵性的意象建構出一個介於現實與夢境之間的世界。
歌中的場景設定帶有強烈的都市與自然對比:布滿人工設施的給水塔上盛開著熱帶植物「九重葛」(ブーゲンビリア),象徵著在荒涼城市中頑強綻放的生命與希望。而「迷い星」(迷途的星星)則暗示著迷失方向的靈魂,與「皺枯れの空」(乾枯皺縮的天空)共同營造出末世般的孤寂感。
歌詞中反覆出現的「君の悪い夢も、私が全部食べてあげる」展現了守護者的角色——一位願意吞下他人痛苦與噩夢的少女。這種自我犧牲式的溫柔,呼應了米津玄師作品中常見的主題:孤獨、創傷、以及人與人之間隱秘卻深刻的連結。
ブーゲンビリアの花が咲いた/給水塔の上で
九重葛在給水塔上盛開——人工結構與自然生命的結合,象徵在荒蕪都市中仍存有希望與美麗,也暗示夢境與現實的交界。
迷い星を探している/皺枯れの空まで
尋找迷途的星星,直到乾枯的天空——「迷い星」可解讀為迷失的靈魂或童年的夢想,而「皺枯れの空」則象徵被時間與傷痛侵蝕的心靈。
居場所が無い/絵本も無い/コウノトリは/赤ん坊を連れ去り消えた
沒有容身之處,連童話書也沒有。傳說中送來嬰兒的鸛鳥,如今卻帶走了孩子並消失——童話的破滅,象徵純真與希望的消逝,暗示主角成長於缺乏愛與關懷的環境。
君の悪い夢も/私が全部食べてあげる
我會吃掉你所有的噩夢——「食夢者」的宣言,展現無條件的守護與犧牲,也反映心理層面的共感與療癒。
痛いの痛いの飛んでいけ/安らかな歌声を
「痛痛飛走」是日本傳統哄孩子時的咒語,這裡以安穩的歌聲重現童年治癒儀式,強化了歌曲的搖籃曲(子守歌)特質。
夜明けは紫陽花の様/眠る水脈は透明に
黎明如繡球花般,沉睡的水脈清澈透明——自然意象描繪夢境的純淨與變幻,紫陽花隨土壤酸鹼變色,象徵情緒的流動與不確定性。
震えては/聞こえないふりを/まどろみが/君を傷付けて止まないんだ
顫抖卻假裝聽不見,就連半夢半醒的狀態也不停傷害著你——描寫心理創傷的持續性,即使在睡眠中也無法逃離痛苦。
思い出の話を/語っておくれよ曖昧な格好で
請用模糊的姿態講述回憶——「曖昧な格好」暗示記憶的破碎與不完整,或許是創傷導致的記憶斷裂。
洒がれた闇さえ飲干して/息を吐く淡い声
就連灑落的黑暗也一飲而盡,吐出微弱的氣音——將黑暗具象化為可飲之物,強化「食夢者」的形象,聲音的微弱則顯示其代價。
ああ輪郭を失ってしまった/君だけに子守歌を
啊,已經失去了輪廓——守護者自身也在消融,卻仍為你唱起搖籃曲,凸顯其無私的奉獻。
その涙で胸が痛いの/余りに残酷で
你的淚讓我心痛,實在太過殘酷——即使能吞噬噩夢,卻無法無動於衷,顯示守護者的情感深度。
溺れた夜も側にいておくれ/この朝に二人夢を見た
就連沉溺的夜晚也請陪在我身邊——從守護者轉為被守護者,角色互換,展現雙向的情感依存。兩人共同在清晨夢見——或許是創傷後短暫的平靜與連結。
飲み込むのが怖い程/光を呑んだ淡い夢
那夢如此微弱,竟連吞下它都感到害怕,夢中卻吞下了光芒——夢本應是黑暗,但這次卻是「吞下光」,象徵希望本身也成了沉重的負擔。越是美好的夢,越令人恐懼失去。
《ゆめくいしょうじょ》是一首關於創傷、孤獨與療癒的詩意敘事。透過「食夢少女」的視角,米津玄師描繪了人與人之間隱秘的情感救贖。歌曲中的意象交織夢境與現實,展現出在荒涼世界中仍試圖守護溫柔的意志。它不僅是一首搖籃曲,更是一封寫給受傷靈魂的安魂之歌。