サンタマリア歌词解读-米津玄師 | 歌词网_全网歌词大全

サンタマリア歌词解读

背景故事解析

《サンタマリア》是米津玄師创作的一首充满象征与隐喻的歌曲,整体氛围笼罩在一种压抑而温柔的矛盾之中。歌曲通过“面会室”“玻璃”“仙人掌”等意象,描绘了一种无法真正触碰、却依然执着相望的关系。许多人认为这首歌的背景与监狱、精神疾病、生死离别或社会边缘人群的情感联系有关。

“面会室”是监狱中囚犯与外界亲人会面的场所,通常由一层玻璃隔开,双方虽能看见彼此,却无法真正接触。这种物理上的隔离成为整首歌的核心隐喻——两人之间存在某种无法逾越的障碍,可能是法律、疾病、心理创伤,或是命运的捉弄。然而,即便如此,他们依然选择相信彼此,坚持在沉默中传递情感。

“サンタマリア”(Santa Maria)意为“圣母玛利亚”,象征着纯洁、救赎与希望。在黑暗与咒语般的现实中呼唤圣母,是一种精神上的寄托,是对爱与重逢的虔诚祈愿。整首歌并非讲述一个具体的故事,而更像是在描绘一种普遍的情感状态:在绝望中坚持信念,在分离中渴望触碰。

歌词解读

“手のひらを二つ重ねた間/一枚の硝子で隔てられていた”
手掌相叠却被一片玻璃隔开,形象地表现了近在咫尺却无法真正接触的痛苦。这种触不可及的亲密,是整首歌情感的起点。

“ここは面会室あなたと僕は/けして一つになり会えないそのままで”
明确点出场景——面会室。两人虽面对面,却注定无法融为一体。这种“无法会面的会面”凸显了关系的悲剧性与无奈。

“今呪いにかけられたまま二人で/いくつも嘘をついて歩いて行くのだろうか”
“诅咒”象征命运的不公或外界的压迫。两人在诅咒中前行,甚至不得不依靠“谎言”来维持生存或关系,流露出深深的疲惫与困惑。

“しとやかに重たい沈黙と優しさが/見開いた目と その目を繋いでいた”
沉默与温柔静静地连接着彼此的目光。无需言语,眼神已成为唯一的交流方式,凸显了情感的深沉与克制。

“Oh サンタマリア 何も言わないさ/惑うだけの言葉で満たすくらいならば”
与其用迷茫的言语填满空间,不如保持沉默。呼唤圣母,却选择不说,体现了一种超越语言的信仰与理解。

“様々な幸せを砕いて/祈り疲れ漸くあなたに会えたのだから”
为了见到对方,不惜打破曾经的幸福,历经漫长的祈祷与煎熬。这份相遇来之不易,因而更加珍贵。

“一緒に行こう あの光の方へ/手を繋ごう 意味なんか無くたって”
即使没有意义,也要牵着手走向那道光。这是对未来的希望,也是对彼此的承诺——行动本身即是意义。

“いつか紺碧の仙人掌が咲いて/一枚の硝子は崩れるだろうさ”
“绀碧的仙人掌”是极难开花的植物,象征几乎不可能实现的奇迹。但歌手相信,终有一天,那层隔阂的玻璃会破碎,重逢将成真。

“今この間にあなたがいなくなったら/悲しさや恐ろしさも消えてしまうのだろうか”
如果对方消失,痛苦是否也会消失?这一问揭示了爱与痛的共生关系——宁愿承受痛苦,也不愿失去对方的存在。

“その小さなナイフを 汚れることの無い歌を”
“小刀”可能象征解咒的工具,而“不被污染的歌”则代表纯粹的情感或信念。唯有纯净之物,才能打破诅咒。

“Oh サンタマリア 全て正しいさ/どんな日々も過去も未来も間違えさえも”
一切皆为正确——包括错误。这是一种全然的接纳,是对命运与经历的和解。痛苦与错误,都是通往重逢的一部分。

“その瞳がいつだってあなたなら/落ち込んだ 泥濘の中だって”
只要那双眼睛依然是你,哪怕身处泥沼,也能坚持前行。爱成为在黑暗中不迷失的坐标。

“ここは面会室/仙人掌は未だ咲かない/硝子は崩れない”
回到现实:玻璃仍未破碎,仙人掌尚未开花。希望仍在等待,但黑暗中已有一根蜡烛持续燃烧。

“そんな中で一本の蝋燭が/確かに灯り続ける”
蜡烛象征不灭的信念。即使环境冰冷封闭,那一点光始终存在,照亮彼此的凝视。

“信じることをやめられないように”
正是因为被对方凝视,才无法放弃相信。爱是相互的支撑,是绝望中依然选择不放手的力量。

结尾再次呼唤“サンタマリア”,背负黑暗,仍要走向光。这首歌最终不是关于分离,而是关于在不可能中坚持可能,在沉默中听见最深的告白。

返回顶部