背景故事:
《A Fine Romance》是由莫文蔚演唱的一首经典爵士风格歌曲。这首歌以幽默而略带调侃的语气,描绘了一段看似美好却缺乏激情和互动的“浪漫”关系。歌曲通过日常生活中的比喻,如“hot tomatoes”和“mashed potatoes”,生动地展现了两人之间的冷漠与疏离。莫文蔚以她独特的嗓音和演绎风格,赋予了这首歌曲一种轻松又略带无奈的情感。
歌词解读:
1. “A fine romance with no kisses”
这首歌以轻松的语气开头,却点出这段“美好”关系中的缺失——没有亲吻,没有热情的接触。莫文蔚用“no kisses”直接揭示了这段关系的表面性。
2. “We should be like a couple of hot tomatoes”
这里的比喻生动有趣,“hot tomatoes”象征着火热和激情,而现实中却是“cold as yesterday's mashed potatoes”,通过对比强调两人之间的冷漠和缺乏激情。
3. “You're calmer than the seals in the Arctic Ocean”
莫文蔚用北极海豹的冷静来比喻对方的冷漠,同时指出即使是海豹也会用鳍来表达情感,而对方却毫无波动。
4. “I've never mussed the crease in your blue serge pants”
这句话通过细节展现了一种小心翼翼、缺少互动的关系状态,表达了一种无奈和遗憾。
整体感受:
莫文蔚用幽默而带点自嘲的方式,唱出了一段看似美好实则冷漠的关系。整首歌通过夸张的比喻和对比,展现了爱情中可能存在的无奈与尴尬,让人在笑声中感受到一丝心酸。