《新鸳鸯蝴蝶梦》是费玉清演唱的一首经典歌曲，原曲为黄安所作《鸳鸯蝴蝶梦》，后由费玉清重新演绎并广为流传。这首歌以中国古典文化为背景，融合了传统诗词意境与现代人的情感困惑，表达了一种对爱情、人生、命运的无奈与感慨。
“鸳鸯蝴蝶”是中国传统文化中象征爱情的美好意象，常用来形容成双成对、恩爱缠绵的情侣。但歌曲中却用了“不应该的年代”这样的词，暗示了现实与理想之间的冲突。在现代社会中，爱情变得现实、复杂，鸳鸯蝴蝶般的浪漫爱情似乎已不再适用，人们在情感中经历着失落、痛苦与挣扎。
歌词中引用李白诗句“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，不仅增强了歌曲的文化底蕴，也深化了对情感无法割舍、烦恼无法逃避的主题表达。
“昨日像那东流水 离我远去不可留”：用东去的流水比喻逝去的时光与过往的感情，表达出对过去无法挽回的无奈。
“今日乱我心 多烦忧”：点出当下的心境，内心纷乱，充满忧愁。
“抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁”：借用李白诗句，表达试图逃避烦恼却反而加深痛苦的情绪。
“明朝清风四飘流”：预示未来依然漂泊不定，命运如风中落叶。
“由来只闻新人笑 有谁听到旧人哭”：揭示爱情中常见的现实——喜新厌旧，旧情人的泪水往往无人听见。
“爱情两个字 好辛苦”：直白道出爱情并非甜蜜，有时是痛苦与挣扎。
“是要问一个明白 还是要装作糊涂”：在感情中，面对现实还是选择逃避，成为两难的选择。
“知多知少难知足”：知道得太多反而更难满足，情感的复杂让人难以适从。
“看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代”：鸳鸯蝴蝶本是爱情象征，但在现实的冲击下，这种浪漫爱情似乎已不合时宜。
“可是谁又能摆脱人世间的悲哀”：点出人生的无奈，谁也无法逃脱情感的痛苦。
“花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫 何苦要上青天”：现实世界已令人沉醉又痛苦，何必再追求虚无缥缈的理想。
“不如温柔同眠”：在现实的纷扰中，或许唯有彼此温柔相待，才能获得片刻安宁。