《我又翻开旧日记》是陈淑桦演唱的一首经典华语歌曲，歌曲以细腻的笔触描绘了一个人在多年后无意间翻看旧日记时，被过往爱情记忆触动的内心世界。这首歌通过“旧日记”这一具象物品，承载了对逝去感情的追忆与感怀。日记作为私人情感的记录载体，象征着一段曾经深刻却已结束的感情。歌曲中的主人公在平静的生活中突然被记忆唤醒，那些曾经的甜蜜、浪漫与承诺，如潮水般涌上心头。
从时代背景来看，这首歌发行于华语流行音乐注重情感表达的黄金时期，歌词没有激烈的情绪宣泄，而是以温柔、内敛的方式诉说遗憾与怀念，契合了当时都市女性在情感中的独立与感性并存的心理状态。陈淑桦以其清澈而富有情感的嗓音，将这种“静水深流”式的思念演绎得淋漓尽致，使听众仿佛也置身于那段青葱岁月之中。
整首歌词围绕“旧日记”展开，采用重复结构强化情感的绵延不绝。开篇“不知不觉我又翻开旧日记”，一个“又”字点出这种回忆并非偶然，而是反复出现的心理活动，暗示主人公始终未能真正放下过去。
“一页一页都是爱的回忆”将日记拟人化，每一页都承载着一段共同经历。歌词中“爬着青青山坡地”“渡过弯弯的小溪”描绘了恋人共度的美好时光，这些自然意象不仅营造出诗意氛围，也象征着感情初期的纯真与美好。“花开并蒂，鸟儿双栖”进一步以自然界的和谐景象，隐喻两人曾经的亲密无间与心灵契合。
“心里默许”四字意味深长，暗示当时双方虽未明言，却已心照不宣地许下承诺。而“难忘记那千言万语，无从说起”则流露出如今面对回忆的无力感——曾经有说不完的话，如今却连开口的勇气都没有，情感的深沉与压抑跃然而出。
结尾“难忘记那深深爱意，永埋心底”是整首歌的情感高潮。爱并未消失，只是被深藏，成为生命中不可磨灭的印记。这种“永埋”不是遗忘，而是一种温柔的告别，是对过往最深情的致敬。
整首歌词语言朴素却意境深远，通过日常场景的回忆，展现出爱情最真实动人的模样——不喧哗，却持久；不激烈，却深刻。