《回十八》的灵感来源于中国经典民间传说《梁山伯与祝英台》。在这个故事中，梁山伯与祝英台从小相识并结为知己，两人共同求学，情谊深厚。然而，由于家庭和社会的压力，祝英台被迫许配他人。梁山伯得知后悲痛欲绝，不久便病逝。祝英台在出嫁途中经过梁山伯墓前，请求下车祭拜，最终感天动地，坟墓裂开，她跳入其中，两人化为蝴蝶，永不分离。
“凤呀凤求凰”引用了司马相如和卓文君的爱情典故，表达对爱情的追求和渴望。“直走祝家拜访”体现了男主角主动前往女方家求婚的决心。“未忘记旧盟约”强调了两人曾经许下的承诺和誓言。
“漫山花怒放，未得牡丹吐香”以花开比喻情感的热烈，但“未得牡丹吐香”则暗示了两人感情虽美好却未能圆满。“未忘记牡丹花，到祝家村时为我开放”寓意着对美好未来的期待，希望在适当的时机能够实现心愿。
“双偎傍鸳鸯偎傍，双飞呀蝴蝶共飞花儿旁”描绘了一幅和谐美好的画面，象征着理想中的爱情状态——彼此依偎、自由飞翔。“观音庙那日共拜堂，曾同携手极荒唐”回忆了两人曾经在观音庙中私定终身的情景，“极荒唐”透露出一种无奈和自嘲的情绪。
“求娶英台谐凤凰，同结鸾凰”直接表达了男主角希望与祝英台结为夫妻的愿望，使用“凤凰”和“鸾凰”这样的意象进一步强化了对美满婚姻的向往。