《Beyond The Sea》最初由Charles Trenet创作于1946年,原名为“La Mer”。这首歌通过浪漫的歌词和优美的旋律,描绘了一段超越空间距离的爱情。它讲述了一个旅人对远方爱人深深的思念,以及对未来重逢的美好憧憬。Westlife翻唱版本保持了原曲的情感深度,同时以更现代的方式呈现出来。
歌词开篇便勾勒出一幅画面:在遥远的大海彼岸,有一片金色沙滩,爱人在那里静静守望。“Somewhere beyond the sea”象征着距离的遥远,但同时也暗示着这份感情的坚定与执着。尽管相隔千山万水,主人公依然相信自己的心会指引他找到爱人。
接下来,“If I could fly like birds on high, Then straight to her arms I'd go sailin'”表达了强烈的渴望——如果可以像鸟儿一样飞翔,他会毫不犹豫地飞向爱人怀抱。这里将飞行比喻为通往爱情的道路,突显了主人公内心的急切。
“It's far beyond the stars, It's near beyond the moon”进一步强调了这种超越自然界限的情感。虽然从物理意义上讲,两人之间隔着星辰大海,但从心灵层面来看,他们却近在咫尺。这种矛盾的描述使整首歌充满诗意。
最后部分反复提及“we'll meet beyond the shore”,传递出一种乐观积极的态度。无论现实如何艰难,他们都坚信终有一天会在彼岸重逢,并且享受属于彼此的幸福生活。最后一句“And never again I'll go sailin'”则表明了主人公的决心:一旦与爱人团聚,他再也不会选择离开。