《翡冷翠之恋》是黄凯芹的一首经典情歌，创作灵感来源于意大利佛罗伦萨（翡冷翠）。歌曲通过描述一对情侣在佛罗伦萨的雪夜中分手的场景，表达了爱情中的无奈、痛苦与回忆。佛罗伦萨作为文艺复兴的发源地，象征着浪漫与艺术，但在这首歌中，它却成为了爱情破裂的见证者。
歌曲开篇描绘了一幅寒冷而孤寂的画面：“望门外白雪铺满翡冷翠，雍容华丽里冰冷得空虚。” 这里的“白雪”和“空虚”形成了鲜明的对比，美丽的城市在爱情破灭的背景下显得格外冷清。佛罗伦萨的繁华与辉煌无法掩盖两人内心的孤独与绝望。
接下来，歌词提到一对情侣站在门前，彼此纠缠着怨怼：“在门前是对幽怨的情侣，纠缠地怨怼那一句，令双方心碎的字句。” 这里的“心碎的字句”指的是他们曾经说过的伤害对方的话，尤其是那句“算了吧，分手吧”。这句看似轻松的话语，实际上是两人关系破裂的标志，充满了谎言与无奈。
歌曲的第二段通过小提琴的合奏，进一步烘托出悲伤的氛围：“小提琴合奏响彻翡冷翠，动人弦乐里为何掉眼泪。” 小提琴的音乐本应是优美的，但在这一刻，它却成为了两人重逢时的背景音，反而让人更加感伤。尽管他们再次相遇，但过去的伤痕依然无法抹去，那句“令双方心碎的字句”依旧萦绕在心头。
最后，歌词回顾了分手时的场景：“我仲记得个晚，我对你讲，我根本就无爱过你。” 这句话不仅是对对方的伤害，也是对自己情感的否认。然而，随着时间的推移，他们才意识到，当时的分手其实是一种逃避，那句“分手吧”并不是真心话，而是出于无力面对现实的谎言。
整首歌以“哦多可怕分手吧，这说话原来是谎话”结束，表达了对过去决定的反思与悔恨。歌曲通过对爱情中谎言与真相的探讨，揭示了人们在面对感情时的脆弱与迷茫。