这首歌《眠れぬ夜》(无法入眠的夜晚)是周慧敏的一首经典情歌,表达了主人公在一段感情结束后内心的挣扎与矛盾。歌词中充满了对过去爱情的怀念和对未来的迷茫,展现了一个人在失去爱情后的心路历程。
たとえ君が目の前にひざまづいて涙流しても
即使你现在跪在我面前流泪
僕は君のところへ二度とは帰らない
我也不会再回到你身边
这两句歌词表现了主人公的决心,尽管对方表现出极大的悔意和悲伤,但主人公已经下定决心离开,不再回头。这种决绝的态度反映了他在经历了痛苦之后,选择了一种更为理性和坚定的方式来面对这段感情。
あれが愛の日々ならもういらない
如果那些日子就是所谓的爱,那我再也不需要了
愛にしばられて動けなくなる
被爱束缚得动弹不得
这里表达了主人公对过去爱情的失望。他意识到,曾经以为的爱情其实是一种束缚,让他失去了自由。因此,他选择了放弃这段感情,追求一种更为自由的生活。
なにげないことばは傷つけてゆく
不经意的话语却伤人至深
愛のない毎日は自由な毎日
没有爱的日子是自由的日子
这两句歌词揭示了爱情中的伤害往往是无意间造成的,而没有爱情的生活虽然孤独,但也带来了更多的自由。主人公在这段感情中受到了太多的伤害,因此他更愿意选择一种没有束缚的生活。
誰も僕を責めたりできはしないさ
没有人能够责备我
それでも今君があの扉をあけて入って来たら
但如果你现在打开那扇门走进来
主人公在这里表达了自己内心的矛盾。虽然他已经决定离开,但他仍然无法完全放下对方。如果对方再次出现在他面前,他不知道自己是否还能坚持自己的决定。
僕には分からない君の横をとおりぬけとびだしてゆけるか
我不知道自己能否从你身边穿过,然后逃离
暗い暗い暗い闇の中へ
逃向那黑暗的深处
这两句歌词描绘了主人公内心的挣扎。他知道自己应该离开,但面对对方的出现,他感到无比的犹豫和困惑。他不知道自己是否有足够的勇气去面对未来的黑暗。
眠れない夜と雨の日には忘れかけてた愛がよみがえる
在无法入眠的夜晚和下雨的日子里,快要忘记的爱又重新苏醒
这几句歌词是整首歌的高潮部分,表达了主人公在孤独和无助时,过去的回忆会不断涌上心头。尤其是在夜晚和下雨的日子里,那种失落感和对过去的怀念更加深刻。尽管他已经决定离开,但心中的情感依然难以割舍。