《Lovesick Girls (JP Ver.)》是BLACKPINK在日本发行的版本，歌词中充满了对爱情的复杂情感和矛盾心理。歌曲通过女孩们在爱情中的挣扎与坚持，表达了她们对爱情既渴望又害怕的态度。
「永遠ずっと
出口閉ざしたままのlove」
这句歌词表达了爱情仿佛是一个没有出口的迷宫，女孩们被困在里面，无法找到解脱的道路。无论时间多么漫长，爱情依然没有尽头，让人感到无助和迷茫。
「What can we say
痛みに比例するlove」
这句话意味着爱情的痛苦与爱的程度成正比，爱得越深，伤得越重。尽管如此，女孩们仍然无法停止去爱，因为爱情本身就是一种无法控制的情感。
「何を信じようが
愛の傷にどんな意味もないと」
无论相信什么，爱情带来的伤痛都没有任何意义。这句话反映了女孩们对爱情的失望和无奈，即使曾经努力去相信爱情的美好，最终还是被现实打碎了幻想。
「離れてほら嫌気さ⚗でしょ
決着どきよ
限界ねちょうど」
当两人分开时，女孩们感到厌倦和疲惫，仿佛已经到了极限。这句话表达了她们在爱情中的无力感，似乎一切都已经无法挽回，但内心仍然不愿轻易放弃。
「痛みに期待寄せるの
たかが一瞬だけど永久」
尽管知道痛苦只是短暂的，但女孩们仍然对它抱有期待，仿佛这一瞬间的痛苦能够成为永恒的记忆。这句话揭示了女孩们在爱情中的矛盾心理，既害怕受伤，又无法割舍对爱情的执着。
「But I don't care I'll do it over and over」
这句话表明女孩们虽然知道爱情会带来痛苦，但她们仍然愿意一次次地尝试。无论结果如何，她们都不会轻易放弃对爱情的追求。
「私たち永遠に一緒ね
We are the lovesick girls」
女孩们坚信彼此会永远在一起，作为“为爱痴狂的女孩”，她们共同面对爱情中的所有挑战。这句话表达了她们之间的深厚情谊，以及对爱情的坚定信念。
「ねぇ勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls」
女孩们誓言不会让爱情轻易结束，她们会一直坚持下去。这句话体现了她们对爱情的执着和不屈精神，哪怕前方充满困难，她们也不会轻易放弃。
「痛み欲して分かる意味はきっと
But we were born to be alone yeah」
女孩们认为只有经历过痛苦，才能真正理解爱情的意义。然而，她们也意识到自己或许天生就是孤独的，注定要在爱情中不断徘徊。这句话反映了她们对自我认知的深刻思考，以及对爱情的复杂情感。
「But why we still looking for love」
尽管知道爱情可能会带来痛苦，女孩们仍然在寻找爱情。这句话表达了她们内心的困惑和矛盾，为什么明明知道爱情可能带来伤害，却还是无法停止对它的渴望。
「No love letters no x and o's
No love never my exes know
No diamond rings that set in stone」
这段歌词表达了女孩们对过去感情的否定，她们不再需要那些象征爱情的信件、亲吻符号、订婚戒指等。这些物质的东西已经无法再给她们带来真正的幸福，反而成为了过去的束缚。
「Didn't wanna be a princess I'm priceless
A prince not even on my list」
女孩们不想成为别人眼中的公主，因为她们认为自己的价值无法用金钱衡量。王子也不在她们的名单上，她们更愿意做真实的自己，而不是为了迎合别人而改变。
「Love is a dg that I quit
No doctor could help when I'm lovesick」
女孩们把爱情比作一种疾病，虽然她们已经决定戒掉它，但当陷入“为爱痴狂”的状态时，没有任何医生能够治愈她们。这句话表达了她们对爱情的复杂情感，既想摆脱它，又无法完全放下。
「不安な目 入ったのが君じゃ
痛くても永遠に一緒ね」
当看到对方眼中流露出不安时，女孩们感到心痛，但她们仍然选择与对方一起面对未来。这句话表达了她们在爱情中的坚定信念，即使前方充满未知，她们也会紧紧相依。
「愛は slippin' and fallin'
愛は killin' your darlin'」
爱情就像滑倒一样，随时可能让人跌倒；它也会像杀死爱人一样，带来无尽的痛苦。这句话揭示了爱情的双重性，既有美好的一面，也有毁灭性的一面。
「傷が癒えた後は全部忘れるほどに
聞こえない what you say」
当伤口愈合后，女孩们会忘记一切，甚至听不到对方的话语。这句话表达了她们在爱情中的冷漠和疏离，仿佛一旦伤痛过去，一切都会变得无关紧要。
「痛みだけ幸せ
悲しい目をする
君の方がかわいそうね」
女孩们认为只有痛苦才是真正的幸福，看到对方悲伤的眼神时，她们反而觉得对方更加可怜。这句话反映了她们对爱情的独特理解，认为只有经历了痛苦，才能真正体会到爱情的价值。
「どうせ離れても
涙が枯れても
痛みが増しても
But we're still looking for love」
即使最终分离，即使眼泪干涸，即使痛苦增加，女孩们仍然在寻找爱情。这句话表达了她们对爱情的执着和不屈精神，无论经历多少挫折，她们都不会放弃对真爱的追求。