《Hope Not -JP Ver.-》讲述了一个人在失去爱人后的心路历程。歌曲通过细腻的情感描写，展现了主人公对过去的悔恨和对爱人的思念。尽管时间流逝，她依然无法忘记曾经伤害过的人，并希望对方能记住自己，即使他们已经分道扬镳。
从窗户边吹来的微风中，望着天空想念着你。现在才意识到这一点，真是愚蠢啊。即使时光流转，我的感情也不会改变。后悔也是徒劳吗？我如此思念你，却只能装作若无其事地微笑。
为了你，虽然心痛，但我还是伤害了你。但那是我所追求的爱情。即使你遇到了更好的人，请记住我。在静谧的月夜中难以入眠，即使到了早晨，你也没有来。身边的空位显得如此之大，我无法填补。
后悔也是徒劳吗？我如此思念你，却只能装作若无其事地微笑。为了你，虽然会哭泣，但我还是伤害了你。但那是我所追求的爱情。即使你遇到了更好的人，请记住我。在这里，我依然在想着你。
そよ風が吹く窓辺から 空眺めて君を想う 今更だね バカみたい 時が巡っても変わらない 後悔しても無駄なの? 君が恋しくて 何もなかったように 笑顔になるから For you 切ないけど 君のこと 傷つけてばかりだったから But you 求めた恋 ステキな人と出会っても 私を覚えてて 静かな月夜に眠れない 朝になっても 君は来ない となりに空いたスペースが 広すぎて 埋められないよ 後悔しても無駄なの? 君が恋しくて 何もなかったように 笑顔になるから For you 泣けちゃうけど 君のこと 傷つけてばかりだったから But you 求めた恋 ステキな人と出会っても 私を覚えてて ここでまだ 君を想ってる For you 切ないけど 君のこと 傷つけてばかりだったから But you 求めた恋