《Don’t Know What To Do》的日语版本反映了失恋后的情感挣扎和内心的痛苦。歌曲描述了主人公在失去爱人后的孤独与迷茫，试图寻找新的方向却发现自己无法摆脱过去的阴影。尽管她表面上显得坚强，内心却充满了无助和悲伤。
歌词开头的“ちょっと 誰か時間止めて”（请谁暂停一下时间）表达了主人公希望时间停止的愿望，因为她觉得每一分每一秒都在加剧她与爱人的疏远。“もっと 君とズレてくから”（我们之间的距离越来越远），进一步强调了这种感觉。
“だって 笑っても嘘っぽい”（因为即使笑也显得虚假），表明她的笑容已经失去了真实感，内心深处感到极度的空虚和悲哀。“もう 自分が可哀想”（我已经觉得自己可怜），直接表达了她对自己现状的同情。
“大丈夫って言ったけど”（虽然我说过没关系），这里的“大丈夫”是指“没关系”，但实际上是反话，她并不是真的没事，而是强颜欢笑。
“Don't know what to do without you”（没有你我该怎么办），这句话反复出现，突显了她对爱人的依赖以及失去对方后的无所适从。
“一人きりで描いた 君の記憶はblue”（独自描绘的你的记忆是蓝色的），用“蓝色”来象征忧郁和失落的心情。
“私だけ 変われない 新しい 今日なのに”（只有我无法改变，尽管今天是新的一天），这句歌词揭示了她在面对新生活时的无力感，仍然被困在过去。
“すべて ダメで 無理で 苦しくて”（一切都不行，不可能，痛苦），这些词语生动地描绘了她内心的绝望。
“鏡の中の私 映るリップはblue”（镜子里的我，映出的唇膏是蓝色的），再次使用“蓝色”来表达她内心的忧郁和失落。
整首歌通过重复“Don't know what to do without you”，强化了主人公在失去爱情后的无助与困惑，同时也展现了她在情感上的脆弱。