《HOPE NOT(JP Ver.)》是BLACKPINK的一首日语歌曲，讲述了一个人对过去感情的回忆与悔恨。歌曲通过细腻的情感表达，展现了主人公对曾经伤害过的人深深的思念和无法释怀的感情。
歌曲中的主人公在经历了一段痛苦的感情后，依然无法忘记对方。尽管时间流逝，她发现自己仍然深爱着那个人，并为曾经的过错感到懊悔。然而，无论她如何后悔，都无法改变已经发生的事情，也无法回到过去。
そよ風が吹く窓辺から 空眺めて君を想う
从微风轻拂的窗边，望着天空想念你。
这句歌词描绘了主人公在一个安静的环境中，独自一人望着窗外，思绪飘向远方，心中充满了对过去的回忆和对某人的思念。
今更だね バカみたい 時が巡っても変わらない
现在才意识到，真是愚蠢啊，即使时光流转也不会改变。
主人公意识到自己对过去的感情依旧没有改变，尽管时间已经过去很久，但她依然无法释怀。
後悔しても無駄なの? 君が恋しくて
即使后悔也无济于事吗？我如此想念你。
这句歌词表达了主人公对过去的懊悔以及对某人深深的思念之情。她明白即使再怎么后悔，也无法改变已经发生的事情。
何もなかったように 笑顔になるから For you 切ないけど 君のこと 傷つけてばかりだったから
即使假装什么都没有发生，我也能微笑，但为了你，尽管内心痛苦，我却总是伤害你。
这句歌词反映了主人公内心的矛盾和自责。她试图表现得坚强，但内心深处却充满了对过去的愧疚。
But you 求めた恋 ステキな人と出会っても 私を覚えてて
但是你，追求的爱情，即使遇到美好的人，请记住我。
主人公希望对方即使遇到了新的爱情，也不要忘记自己。这表明了她对这段感情的执着和不舍。
ここでまだ 君を想ってる For you 切ないけど 君のこと 傷つけてばかりだったから But you 求めた恋 ステキな人と出会っても 私を覚えてて
在这里，我依然想着你。为了你，尽管内心痛苦，我却总是伤害你。但是你，追求的爱情，即使遇到美好的人，请记住我。
结尾部分再次强调了主人公对过去的思念和懊悔，同时也表达了她希望对方不要忘记自己的愿望。