《DON’T KNOW WHAT TO DO (JP Ver.)》讲述了一个女孩在失去重要的人后，内心的孤独与无助。她试图寻找新的方向，但过去的记忆和情感仍然深深困扰着她。尽管表面上她装作坚强，内心却充满了痛苦和迷茫。
歌词开头“ちょっと 誰か時間止めて（请谁来暂停时间）”表达了主人公希望时间能够停止，因为她觉得与对方的距离越来越远。“もっと 君とズレてくから（我与你越来越不合拍）”进一步强调了这种距离感。
“だって 笑っても嘘っぽい（因为即使笑也显得虚假）”表明她虽然努力微笑，但内心的感受却是虚假的、痛苦的。“もう 自分が可哀想（我已经觉得自己很可怜）”则直接表达出她的自怜情绪。
“大丈夫って言ったけど（我说过没关系）”这句歌词显示了她试图安慰自己，但内心深处却不知道该如何面对失去对方后的日子。“Don't know what to do without you（没有你我该怎么办）”这句话反复出现，突显了她对对方的依赖和无法独立面对生活的困境。
“一人きりで描いた 君の記憶はblue（独自描绘的你的记忆是蓝色的）”用“蓝色”象征悲伤和孤独，表达了她对过去美好时光的怀念和对未来的恐惧。“私だけ 変われない（只有我无法改变）”说明她意识到周围的一切都在变化，唯独她被困在过去。
“新しい 今日なのに（虽然是新的一天）”、“すべて ダメで 無理で 苦しくて（一切都不行，不可能，痛苦）”这些句子进一步强化了她对现状的无奈和绝望。最后再次重复“Don't know what to do without you”，强调了她对未来的迷茫和无助。