《PLAYING WITH FIRE》讲述了一个人在爱情中无法自拔的故事。歌曲中的主人公被爱情深深吸引,尽管知道这段感情可能会带来伤害,但仍然义无反顾地投入其中。母亲曾经警告过她要小心男人和爱情,但她最终还是选择了跟随自己的心。
“ママにいつも言われてたの 男には気をつけて”(妈妈总是告诉我 要小心男人),这句歌词反映了主人公的母亲对她的警告,提醒她在爱情中要谨慎。
“恋は火遊びみたいで 怪我するからね”(爱情就像玩火 会受伤的),这里比喻爱情如同玩火一般危险,容易造成伤害。
“ママはいつも正しかった 君と会う度熱くなるんだ”(妈妈总是对的 每次见到你我都热血沸腾),尽管母亲的警告是对的,但主人公每次见到对方都会心动不已。
“怖さより惹かれる君に 焦がれて”(比起害怕 更是被你吸引 渴望着你),这句话表达了主人公内心的矛盾,虽然知道危险,但还是被对方深深吸引。
“震える恋心は on and on and on 君に捧げたよ私の全てを”(颤抖的爱情之心 一直在继续 我把一切都献给了你),这里描述了主人公对爱情的执着和奉献。
“君のせいだよ 火傷しちゃう 消せない この恋はプルジャンナン”(都是你的错 我被灼伤了 这段无法熄灭的爱情 就像玩火一样),这段歌词强调了主人公因为对方而陷入无法自拔的爱情之中。
“Oh no 今さら引き返せないの もはや単なる遊びじゃないの”(哦不 现在已经无法回头 这已经不再是简单的游戏了),这句表达了主人公意识到自己已经深陷其中,无法再回到从前。
“眩しい炎のうずに落ちたいの 君のせいだよ 火傷しちゃう 消せない”(我想坠入那耀眼的火焰漩涡 都是你的错 我被灼伤了 这段无法熄灭的爱情),再次强调了主人公对爱情的痴迷以及愿意为此付出一切的决心。
“もう抑えられない 猛スピードで広がる火 ねぇ止めないでよ 灰になるまで焼き尽くして”(已经无法控制 迅速蔓延的火焰 别阻止我 让它烧到灰烬吧),最后几句表达了主人公对这份炽热爱情的坚定决心,哪怕最终会被燃烧殆尽。