《AS IF IT’S YOUR LAST (Japanese Ver.)》是BLACKPINK的一首歌曲,延续了原版的风格和情感。这首歌讲述了一个人对爱情的执着与渴望,表达了对恋人的深深眷恋和不舍。歌词描绘了一个沉浸在爱河中的女孩,她希望这段感情能够永恒,甚至希望时间停止,永远停留在这一刻。
あなたしか見えない / 只看得见你
ドキドキしちゃうわ / 心跳加速
赤らむ顔胸の中も / 脸颊泛红,心中也是
思い通りにいかないの / 一切都不如我所愿
ひと握りの砂のよう / 就像手中的一把沙子
まるであなたは / 你简直就像
手ごわいほど / 难以捉摸
惹かれるもっと / 我被你吸引得更深
思い通りにいかないの / 一切都不如我所愿
私の吐息を感じてほしい / 希望你能感受到我的呼吸
見つめていても missing you / 即使注视着你也想念你
だから won't you set me free / 所以,won't you set me free
Baby もっとぎゅっと強くずっと / 宝贝,再紧紧地、再长久地抱紧我
抱きしめて何もいらないの / 抱紧我,我什么都不需要
素直に今キスをしてほしい / 现在请真诚地吻我
最後の愛のように / 像最后一次的爱一样
最後のよう最後のよう / 最后的样子,最后的样子
最後の夜のよう love / 像最后一个夜晚的爱
最後のよう最後のよう / 最后的样子,最后的样子
明日がこないよう love / 希望明天不会到来的爱
時間が過ぎても焦る未だに / 时间流逝,我仍然焦急
あなたが全てよ missing you / 你是我的一切,missing you
だから won't you set me free / 所以,won't you set me free
Baby もっとぎゅっと強くずっと / 宝贝,再紧紧地、再长久地抱紧我
抱きしめて何もいらないの / 抱紧我,我什么都不需要
素直に今キスをしてほしい / 现在请真诚地吻我
最後の愛のように / 像最后一次的爱一样
最後のよう最後のよう / 最后的样子,最后的样子
最後の夜のよう love / 像最后一个夜晚的爱
最後のよう最後のよう / 最后的样子,最后的样子
明日がこないよう love / 希望明天不会到来的爱
1 2 3 から始めるわ / 从1、2、3开始
決して後ろ振り向かないわ / 绝不回头
私の全てを受け止めてよ / 接受我的全部吧
誰にも邪魔させないわ / 不让任何人打扰我们
Baby もっとぎゅっと強くずっと / 宝贝,再紧紧地、再长久地抱紧我
抱きしめて何もいらないの / 抱紧我,我什么都不需要
素直に今キスをしてほしい / 现在请真诚地吻我
最後の愛のように / 像最后一次的爱一样
最後のよう最後のよう / 最后的样子,最后的样子
最後の夜のよう love / 像最后一个夜晚的爱
最後のよう最後のよう / 最后的样子,最后的样子
明日がこないよう love / 希望明天不会到来的爱