《玉蝴蝶》是杨千嬅的一首歌曲，歌词由林夕创作。这首歌表达了对一个人的深刻情感和复杂心境。歌曲通过不同的称呼来描绘一个人在不同情境下的形象和感受，反映出爱情中的细腻与多变。
歌曲中的“玉蝴蝶”并非真的指蝴蝶，而是象征着一种美丽而脆弱的情感状态。通过各种隐喻和比喻，歌词传达了对某人的深深眷恋和无法言说的情感。
“如何看你也似树荫，如何叫你会有共震”：这两句描述了对某人的一种特殊感觉，仿佛无论从哪个角度看，都能找到共鸣。
“灵魂化作法语日语，同样也是灵魂”：这句暗示即使语言不同，灵魂深处的感受依然相通。
“要是完全忘了姓氏，也没有本身的名字，总记得神情和语气 无字暗语”：这里表达了一种超越名字的情感联系，即使忘记了对方的名字，也能通过细微之处感受到彼此的存在。
“我叫你玉蝴蝶，你说这声音可像你”：用“玉蝴蝶”来形容对方，强调其美丽而脆弱的形象。
“恋生花也是你 风之纱也是你，怎称呼也在这个世界寻获你”：无论用什么称呼，都能在这个世界上找到对方的身影，表明了对方在自己心中的重要性。
“你哪里是蝴蝶，然而飞不飞一样美”：这句话表达了对对方美的认同，即使没有实际的翅膀，依然美丽动人。
“夫斯基也像你 早优生也像你，这称呼配合你 才回肠和荡气”：通过不同的称呼来描绘对方的不同侧面，反映出对方的多面性和独特魅力。