《魂断威尼斯》这首歌的灵感来源于德国作家托马斯·曼的小说《死于威尼斯》（Der Tod in Venedig），以及由卢奇诺·维斯康蒂执导的同名电影。故事讲述了一位年迈的作家在威尼斯度假时，对一位美少年产生了无法自拔的感情，最终因霍乱滞留在威尼斯，并孤独地死去。
杨千嬅的这首歌曲借用了小说和电影中的一些意象，如“水里的都市”、“圣马可广场”等，表达了一个人在美丽却孤寂的城市中，面对内心的挣扎与无奈的情感体验。
终于只得我看到
浮在那水里的都市
我怕我受不了
风景太好红和白
这里的“水里的都市”指的是威尼斯，这座建在水上的城市以其独特的美景闻名。然而，尽管景色迷人，主人公却感到孤独与无助。
浮标间经过一条船
一条船游人在笑
可惜我是个单数
无伴侣可抱
通过描写其他游客的欢声笑语，反衬出主人公独自一人的寂寞感。
终于找到圣马可
场上有些白鸽飞过
说这里面谱店比花店多
无穷尽迷宫中经过一条桥
这条桥仍然在叹
圣马可是威尼斯的一个著名地标，象征着城市的中心。而“谱店比花店多”则暗示了这里充满了艺术气息，但主人公依然感到迷茫。
苦恋杀掉了什么
Ha A Ho
让这个我在水里葬下
交换那 一个浪花
Ha A Ho
下一个我自水里上岸
下一休假无谓约他
这部分歌词表达了主人公希望放下过去的情感负担，重新开始新的生活。通过“水里葬下”和“水里上岸”的隐喻，表达了自我救赎与重生的主题。
Ha A Ho
让这个我在水里葬下
交换那 一个浪花
Ha A Ho
下一个我自水里上岸
下一章节无谓有他
再次强调了主人公希望通过放下过去，迎接新的生活，不再被过去的感情所束缚。
终于一个人在水中都市
解开一辈子 的牵挂
最后一段总结了整首歌的主题：在美丽的威尼斯城中，主人公最终学会了放下，解开了内心深处的纠结与牵挂。