《仲夏夜之梦》这首歌的灵感来源于莎士比亚的经典戏剧《仲夏夜之梦》，但杨千嬅的版本更多地融入了现代都市人对爱情和梦想的追求与困惑。歌曲通过梦幻般的意境，描绘了一个女孩在仲夏之夜的心路历程，她在寻找真爱的过程中不断反思自己是否过于理想化，最终意识到真正的爱情需要用心去感受，而不是依赖于外在的标准。
夏日的空气
是澄明尤似清水
要决意不懒惰
结果仍会渴睡
开篇描绘了一个宁静而美好的夏日，尽管周围环境令人愉悦，但主人公依然感到困倦，暗示她内心的迷茫和疲惫。
在偌大的天空里
并无浮云片片点缀
要细意听轻风的语句
仲夏的心意
是完全忘记顾虑
这里的“偌大的天空”象征着广阔的世界，而“并无浮云片片点缀”则表示内心暂时没有烦恼。主人公试图放下心中的顾虑，享受这个美好的夜晚。
偶尔跌倒了
亦有花儿替我淌泪
月下树梢清风里
让流萤环抱我安睡
闭上眼静听蟋蟀的应对
这一段描写了主人公在自然中的感受，即使遇到挫折，也有大自然的陪伴和安慰。流萤和蟋蟀的声音让她感到宁静和安心。
梦里我走进奇想的国土
原来在这里的标准
大眼睛不讨好
合上眼睛
发觉身体飘进了半空中
一展翅飞向那万里夏夜长空
梦境中的世界充满了奇幻和美好，主人公在这里重新审视自己的标准，发现自己过去的一些观念并不正确。她开始尝试放下这些束缚，勇敢地追寻自己的梦想。
其实我早想施法术
来寻找最美满的爱
永远跳进梦内
年月复再
可惜魔法情缘缺少真正色彩
我仍然每日在寻觅爱
主人公渴望用魔法找到完美的爱情，但她逐渐意识到，这种幻想中的爱情缺乏真实感。尽管如此，她依然每天都在寻找真爱。
在梦中所见
是玲珑神秘仙子
笑对我展翅
像似蜻蜓却太懂事
仲夏夜对我所爱
问为何嫌弃我心思
似对我在说不须多介意
是我往昔错定标准太高
盲目是恋爱的规则
用眼睛找不到
合上眼睛
信靠手中弓箭替我选取
心相对的爱侣
这段歌词通过梦境中的仙子形象，进一步表达了主人公对自己过去的反思。她意识到自己曾经设定的爱情标准过高，导致错过了许多机会。最终，她决定不再依赖外表，而是用心去感受和选择伴侣。
在意外历程中
其实我早想施法术
来寻找最美满的爱
永远跳进梦内
年月复再
可惜魔法情缘缺少真正色彩
我仍然每日在寻觅爱
其实我不应施法术
来寻找最美满的爱
永远跌进梦内
年月复再
很想找到情缘带点真正色彩
我仍然在每日寻觅爱
结尾部分再次强调了主人公对完美爱情的渴望，但她也明白，过度的理想化只会让她陷入无尽的梦境中。最终，她决定不再依赖魔法或幻想，而是脚踏实地地寻找真实的爱情。