S.H.E演唱的《梦田》是她们2006年《Forever 新歌+精选》专辑中的翻唱作品，原曲为台湾民歌时期经典，由三毛作词、翁孝良作曲，最初收录于齐豫、潘越云1985年专辑《回声》。这首歌曲虽非S.H.E原创，但经过她们极具辨识度的和声演绎，赋予了新的生命力。
【背景故事聚焦】
歌曲诞生于三毛撰写个人传记《回声》时期，记录了她与荷西在撒哈拉的生活感悟。词中"沙漠"意象既是对实际生存环境的描摹，亦隐喻精神世界的孤独与丰饶。S.H.E版本弱化了原版的沧桑感，通过清澈声线呈现更年轻的追梦视角，呼应了她们当时从少女组合向成熟歌手转型的阶段特质。
【歌词意象解码】
1. "每个人心里一亩田"
"田"作为核心意象，突破农耕文化的传统解读。在三毛笔下实指撒哈拉沙漠中开辟的菜园，延伸为现代人精神自留地，与S.H.E同期作品《不想长大》中"童话里自建城堡"形成互文。
"种桃种李种春风"
"桃李"象征具象理想，"春风"则指无形的情感滋养。和声部分Selina的高音飘渺如风，Hebe的中音坚实如树，Ella的低音浑厚如土，三重声部构建出立体的梦境空间。
"那是我心里一个不醒的梦"
结尾句的递进处理彰显演唱功力：首段清唱保留原版空灵感，末段加入弦乐后通过加强咬字力度，体现从"守护梦境"到"触摸现实"的成长张力，与专辑中《触电》《我们怎么了》等主打歌共同完成青春过渡叙事。
该翻唱版本在致敬经典的同时，通过人声编排强化了少女群体的集体心理图景，使30年前的文本在新时代听众中产生共鸣，展现了华语流行音乐经典重构的典型案例。