S.H.E于2002年发行的专辑《青春株式会社》中翻唱了经典英文歌曲《I've Never Been To Me》。这首作品原为美国歌手Charlene Duncan于1976年首唱，S.H.E版本通过少女视角重新诠释了歌曲内核，在保留原曲叙事框架的同时注入了更贴合华语听众情感共鸣的表达。
背景解析：
该翻唱诞生于华语乐坛黄金时期的跨界改编风潮，制作团队选择这首欧美经典进行本土化重塑。S.H.E以当时平均年龄20岁的青春形象，演绎歌曲中饱经沧桑的女性独白，形成年龄与歌词内容的戏剧性反差，突显「成长困惑」的核心命题。编曲采用钢琴与弦乐交织的抒情风格，弱化原版迪斯科元素，更强调情感浓度。
歌词解读：
- 「Hey lady, you lady, cursing at your life」
以第二人称构建对话场景，年长女性对年轻主妇的规劝暗含对传统婚姻枷锁的批判。S.H.E清亮的和声处理消解了原版的老成感，赋予「被困女性」形象以少女式的倔强。
「I've been to Georgia and California, anywhere I could run」
铺陈物质丰裕却空洞的漂泊经历。歌词中地理符号的堆砌（好莱坞、蒙特卡洛）与「Is that all you thought it should be?」的诘问，暗讽消费主义时代对自由的虚假承诺。
「I've been to paradise, but I've never been to me」
全曲点睛之笔的悖论式表达，揭示现代性困境：在追逐世俗定义的「成功人生」过程中，真实的自我认知反而愈发模糊。S.H.E三重声部的交替吟唱强化了存在主义式的迷茫感。
「You need to love someone, you need to hold someone」
结尾段落的劝诫从个体经验升华为群体共鸣，将「寻找自我」与「建立真实情感连接」并置，完成从虚无到救赎的主题升华。