《凉山情歌》的背景故事与台湾原住民文化密切相关。歌曲中的“屏东”指的是台湾屏东县，而“玛家乡凉山村”则是屏东县内的一个原住民部落。这首歌曲通过描述一位思念心上人的女子的心情，展现了原住民对家园和亲人的深厚感情。在台湾原住民的文化中，家园和亲情是非常重要的元素，这种情感通过歌曲得到了深刻的表达。
歌曲以第一人称的方式讲述了一位女子对她的心上人的思念之情。她自从遇见了心上人之后，心里充满了难以言喻的难过和思念。她不知道什么时候心上人才能回到她的身边，表达了对心上人深深的眷恋和期盼。
歌词中的“屏东是可爱的家园，玛家乡凉山村”描绘了这位女子的故乡，表达了她对故乡的热爱和怀念。同时，这也暗示了她和心上人之间的距离，可能是由于某种原因不得不分离，使得她的思念更加深刻。
整首歌曲通过反复吟唱“我的心上人 难忘的心上人”、“心里是多么的难过”、“不知道什么时候 才能够回到 回到我身边”，强化了女子对心上人的思念之情，同时也让听众感受到她内心的痛苦和无奈。
通过这首歌曲，高胜美不仅表达了个人的情感，也传递了台湾原住民对家园、亲人和爱情的深深眷恋，体现了他们丰富的文化和情感世界。