《My Colour TV Set》是蔡健雅的一首歌曲,反映了现代社会中人们对虚拟世界和真实世界的矛盾心理。通过电视这一媒介,人们可以在家中看到各种各样的人和事,仿佛置身于一个丰富多彩的世界。然而,这种虚拟的丰富性却无法替代现实生活中的真实感受。歌曲中的主人公渴望拥有一台彩色电视机,希望通过电视来填补内心的空虚和寂寞,但最终发现,电视带来的只是短暂的逃避,而不是真正的满足。
希望我有一台彩色电视机
我会一整天坐在那里
脱掉鞋子 到处乱丢
电视里的那些漂亮小男孩
希望他们能出现在我身边
让我的房间缤纷多彩
这几句歌词表达了主人公对电视机的渴望,希望通过电视节目中的内容来填充自己的生活。她想象着电视里那些漂亮的男孩能够走进她的现实生活中,带来更多的色彩和乐趣。
希望我有一台彩色电视机
我会一整天坐在那里
从早到晚 不眠不休
Wish I had a colour TV set
这里进一步强调了主人公对电视机的依赖,甚至愿意放弃正常的作息时间,只为沉浸在电视的世界里。"Wish I had a colour TV set" 这句英文歌词直接表达了她对电视机的强烈愿望。
今天有趣的人在表演
Id sit around all day
多么好笑啊
And kick my shoes off anywhere
他们在电视荧幕上看到了我
What is it about those pretty boys
I wish theyde alive
主人公描述了电视节目中的各种有趣人物,并幻想自己也能成为其中的一部分。她对电视节目中那些漂亮男孩产生了向往之情,希望能与他们有真实的互动。
我清晨醒来 只为迎接朝阳
And bring some colour to my room
看着窗外人来人往
La la la
但看不到太阳 什么都没有
Wish I had a colour TV set
尽管主人公试图通过看日出和观察窗外的人群来寻找生活的乐趣,但她依然感到空虚和失落。最后,她再次表达了对电视机的渴望,希望能够通过电视来填补内心的空白。
我在想该做些什么
Id sit around all day
我在想我甜蜜的宝贝
And let the day turn into night
希望我有一台彩色电视机
Funny people playing up today
我会熬夜看电视
What a joke it is
不在乎周边发生了什么
For them to see me from their screen
我烦透了有人来敲门
La la la
只想和我的电视机
I wake in the morning just to see the sun
待在一起 消磨时光
Look out the window to see people passing by
这些歌词进一步展示了主人公的生活状态:她在电视机前消磨时间,忽视了周围的真实世界。她对现实中的社交活动感到厌倦,只愿意沉浸在电视的世界里,通过这种方式来逃避现实的压力和孤独。