邓丽君的《东京ブルス》(东京布鲁斯)是一首充满哀怨和无奈的情歌,背景故事围绕着一个被爱情伤害的女人在东京街头的夜晚哭泣。这首歌通过描绘女人的心碎和对过去爱情的回忆,表达了她在失去爱人后的痛苦和绝望。
“泣いた女がバカなのか だました男が悪いのか”:这句歌词提出了一个问题,是哭泣的女人愚蠢,还是欺骗的男人有错?这反映了女人在面对感情失败时的困惑和自我怀疑。
“褪せたルージュの唇噛んで 夜霧の街でむせび哭く 恋のみれんの東京ブルース”:女人咬着已经褪色的口红嘴唇,在夜雾笼罩的街道上哭泣。她怀念过去的爱情,这种情感被称为“东京布鲁斯”,象征着她在东京这座城市的孤独与心碎。
“どうせ私をだますなら 死ぬまでだまして欲しかった”:如果注定要被骗,她宁愿被永远地欺骗下去。这句话表达了她对这段感情的深深依恋和不愿放手的心情。
“赤いルビーの指環に秘めた あの日の夢もガラス玉 割れて砕けた東京ブルース”:她曾经珍藏在红宝石戒指中的梦想,如今如同玻璃球一样破碎了。这再次强调了她失去爱情后的绝望和心碎。
“月に吠えよか淋しさを どこへも捨て場のない身には”:对着月亮嚎叫自己的孤独,因为她的孤独无处安放。这句歌词表现了她在无人理解的情况下,只能向月亮倾诉自己的寂寞。
“暗い燈かげをさまよいながら 女が鳴らす口笛は 恋の終りの東京ブルース”:她在昏暗的灯光下徘徊,吹响的口哨声宣告了爱情的终结。这最后一段歌词总结了整首歌的情感基调,表达了她在失去爱情后的生活状态。