邓丽君的歌曲《雪が降る》(雪在下)是一首充满忧伤和孤独感的情歌。这首歌描述了一个女子在等待爱人归来时的心情,然而爱人却始终没有出现。背景故事中,女子面对着漫天飞舞的大雪,心中充满了对爱人的思念与失望。
“雪は降る あなたは来ない”(雪在下,你却不来),开篇即点明了主题,雪象征着纯洁与寒冷,同时也暗示着女子内心的孤寂与冷清。
“雪は降る 重い心に むなしい夢 白い涙”(雪在下,沉重的心里,空虚的梦,白色的泪),这几句歌词进一步描绘了女子内心的痛苦和无奈,泪水如同雪花般洁白而冰冷。
“鳥はあそぶ 夜は更ける あなたは来ない いくら呼んでも”(鸟儿在嬉戏,夜深了,你却不来,无论我怎么呼唤),这里通过对比鸟儿的自由欢快,反衬出女子独自等待的悲凉。
“白い雪がただ降るばかり”(只有白色的雪在不停地落下),重复这一句,强化了女子的绝望和无助,仿佛整个世界只剩下她和无尽的雪。
中间的“ララララララララララララララ”是一种情感的宣泄,表达了无法用言语表达的深深悲伤。
“雪は降る すべては消えた この悲しみ このさびしさ 涙の夜 ひとりの夜”(雪在下,一切都消失了,这悲伤,这寂寞,泪流满面的夜晚,孤单的夜晚),再次强调了女子的孤独和失落,所有美好的回忆都随着雪一起消逝。
最后,“あなたは来ない いくら呼んでも 白い雪がただ降るばかり 白い雪が ただ降るばかり”(你还是不来,无论我怎么呼唤,只有白色的雪在不停地落下),以重复的方式结束全曲,加深了整首歌的情感氛围,让人感受到深深的无力感和无奈。