邓丽君的《夜来香（日本语バージョン）》是她将经典的中文歌曲《夜来香》改编为日语版本的作品。这首歌在日本广受欢迎，不仅因为其优美的旋律，更因为歌词中蕴含的情感和故事。
《夜来香》原曲创作于1940年代，当时正值动荡时期，许多人都在思念远方的亲人和爱人。邓丽君翻唱这首歌曲时，保留了原曲中的怀旧与忧伤情感，并通过日语歌词进一步丰富了这种情感表达。歌曲讲述了一个人在春风中听到夜莺啼鸣，联想到自己逝去的爱情和美好的回忆，表达了对过去爱情的怀念和无法释怀的心情。
あわれ春风に 嘆くうぐいすよ (啊，在春风中哀叹的夜莺啊)
这句歌词描绘了春天的夜晚，微风轻拂，夜莺在哀鸣，象征着主人公内心的孤独和悲伤。
月に切なくも 匂う夜来香 (在月光下，夜来香散发着令人感伤的香气)
夜来香在月光下的香气让主人公想起了过去的爱情，那种感伤和无奈被表现得淋漓尽致。
この香りよ (这香气啊)
这句简单的感叹词强调了夜来香香气对主人公的影响，唤起了深深的回忆。
长き夜の泪 唄ううぐいすよ (在漫长的夜晚，夜莺用泪水歌唱)
这句歌词进一步强化了夜莺作为主人公内心孤独和悲伤的象征，暗示着主人公在漫长夜晚中的痛苦。
恋の夢消えて 殘る夜来香 (爱情的梦想消失了，只剩下夜来香)
主人公的爱情梦想已经破灭，但夜来香依然存在，象征着那段美好却已逝去的爱情。
夜来香 白い花 (夜来香，白色的花)
白色象征纯洁和无暇，夜来香的白色花朵也象征着主人公心中那段纯真的爱情。
夜来香 恋い花 (夜来香，爱情之花)
这句歌词直接点明了夜来香在主人公心中的地位，它是爱情的象征。
ああ 胸いたく 唄かなし (啊，心中疼痛，歌声悲哀)
最后的感叹词表达了主人公内心的痛苦和无奈，歌声中充满了悲哀。