《別れの予感(分手之預感)》是邓丽君演唱的一首经典日语歌曲，由荒木とよひさ作词、三木たかし作曲。这首歌表达了对爱情的深深执着与无奈，歌词中充满了对爱人深深的依恋和无法割舍的情感。歌曲背景故事围绕着一位女性对即将失去爱人的恐惧与绝望展开，她深知这段感情可能无法继续，但内心却无法接受这个事实。
歌曲通过细腻的描写展现了主人公在面对即将失去的爱情时的心路历程，她愿意付出一切来挽留爱人，甚至不惜以生命为代价。这种深情和无奈交织的情感使得这首歌成为了经典之作，深受听众喜爱。
“泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから”——这句歌词表达了主人公因为深爱对方而感到痛苦，甚至快要哭出来的心情。
“どこへも行かないで 息を止めてそばにいて”——主人公希望爱人不要离开，哪怕只是短暂的停留也好，她希望爱人能一直陪伴在身边。
“身体からこの心 取り出してくれるなら あなたに見せたいの この胸の想いを”——如果能把心中的情感拿出来给爱人看，主人公希望能把内心的思念展示给爱人。
“教えて 悲しくなるその理由 あなたに触れていても 信じること それだけだから”——主人公想知道为什么自己会感到悲伤，即使能够触摸到爱人，她依然无法完全相信这份感情。
“海よりもまだ深く 空よりもまだ青く あなたをこれ以上愛するなんて わたしには出来ない”——这句歌词表达了主人公对爱人深深的爱意，她认为自己的爱比海洋更深，比天空更蓝，已经无法再爱得更多了。
“もう少し綺麗なら 心配はしないけど わたしのことだけを 見つめていて欲しいから”——如果自己再美丽一些，也许就不会有那么多担心，她只希望爱人能专注于自己。
“悲しさと引き換えに このいのち出来るなら わたしの人生に あなたしかいらない”——主人公表示愿意用一生去换取爱人的关注，她觉得自己的人生里只需要有爱人就够了。
“教えて 生きることのすべてを あなたの言うがままに ついてくこと それだけだから”——主人公希望能够了解生活的全部意义，她愿意听从爱人的指示，跟随他走完余生。
“海よりもまだ深く 空よりもまだ青く あなたをこれ以上愛するなんて わたしには出来ない”——再次强调了主人公对爱人无尽的爱意，她觉得自己已经无法再爱得更深。