《つぐない(償還)》是邓丽君的一首经典日语歌曲，讲述了女主角在与爱人即将分别时的复杂情感。这首歌反映了当时社会中一些女性在爱情中的无奈和痛苦，她们在面对感情的结束时，尽管内心充满了不舍和伤感，但依然选择放手，希望对方能找到更好的归宿。
这首歌曲通过细腻的情感描写和动人的旋律，展现了邓丽君对爱情的独特理解。她用温柔的声音表达了对爱人的眷恋和祝福，同时也表现了自己内心的坚强和成熟。
窓に西陽があたる部屋は
いつもあなたの匂いがするわ
ひとり暮らせば想い出すから
壁の傷も残したままおいてゆくわ
这几句歌词描绘了一个充满回忆的房间，夕阳透过窗户照进来，房间里弥漫着爱人的气息。即使独自生活，也难以忘记过去，甚至墙壁上的伤痕也被保留下来，象征着两人共同经历的点点滴滴。
愛をつぐなえば別れになるけど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
这段歌词表达了女主角在面对分手时的矛盾心理。她知道偿还爱情意味着告别，但她仍然希望爱人不要忘记自己，尽管她觉得自己并不值得被记住。同时，她形容爱人太过温柔，像个孩子一样纯真。
あすは他人同志になるけれど
心残りはあなたのこと
少し煙草もひかえめにして
過去に縛られ暮らすことより
わたしよりも可愛い人探すことよ
这几句歌词揭示了女主角对未来生活的期望。尽管明天他们将成为陌生人，但她仍关心爱人的健康，希望他能减少吸烟。她认为与其被过去束缚，不如寻找一个比自己更可爱的人来陪伴他。
愛をつぐなえば重荷になるから
この町を離れ暮らしてみるわ
お酒のむのもひとり
夢を見るのもひとり
这段歌词表达了女主角决定离开这个城市，开始新的生活。她意识到偿还爱情会成为一种负担，因此选择独自一人面对未来，无论是喝酒还是做梦，都将是一个人。
あすは他人同志になるけれど
愛をつぐなえば別れになるけど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志になるけれど
最后几句歌词再次强调了女主角对未来的无奈和对爱人的深深眷恋。尽管明天他们将不再是恋人关系，但她依然希望爱人不要忘记她，并且再一次描述了爱人温柔如孩子的形象。