邓丽君的《手提箱女郎》中的意大利语歌曲《Tintarella di luna》是一首经典的意大利民谣，由意大利歌手Mina在1959年首次演唱。这首歌描绘了一个女孩在月光下的美丽和纯洁，歌词充满了浪漫和诗意。
这首歌的背景可以追溯到20世纪50年代的意大利，当时的流行音乐开始融入更多的浪漫元素和情感表达。《Tintarella di luna》通过描述一个女孩在月光下变得洁白无瑕，表达了对美好爱情和纯净心灵的向往。歌曲中提到的“tintarella”意为“小晒斑”，在这里象征着女孩在月光下的美丽变化。
歌词开头的“Tintarella di luna, Tintarella color latte”直接翻译为“月光的小晒斑，牛奶色的小晒斑”，形象地描绘了女孩在月光下的皮肤变得洁白如牛奶般美丽。接下来的“Tutta notte spora il tetto sopra al tetto come i gatti”意为“整晚像猫一样在屋顶上徘徊”，暗示女孩在月光下的自由与灵动。
“E se c'e la luna piena tu diventi candida”意思是“如果满月出现，你会变得洁白”，进一步强调了月光对女孩的影响，使她变得更加纯洁美丽。歌词中的“Tin tin tin raggi di luna, Tin tin tin baciano te”则以拟声词的形式表现了月光轻柔地抚摸女孩的画面。
“Al mondo nessuna e candida come te”意为“世界上没有人比你更洁白”，突出了女孩的独特和纯洁，表达了对她美的赞美和倾慕。
整首歌通过月光、屋顶、猫等意象，营造出一种浪漫而神秘的氛围，传达了对美好事物和纯真感情的追求。