《良川艷歌》是邓丽君演唱的一首日语歌曲,歌词描绘了一个女子对旅人的深情与无奈。这首歌的背景故事并没有明确的官方解释,但从歌词中可以感受到一种深深的思念和离别的痛苦。
歌曲中的女子在长良川边遇见了一位温柔的旅人,两人共度了一夜的美好时光。然而,旅人终将离去,女子深知这段感情注定无法长久,但仍然沉浸在短暂的幸福中。歌词通过细腻的描写,展现了女子内心的矛盾与挣扎。
“水にきらめくかがり火は 誰に想いを燃やすやら”(水中闪烁的篝火,为谁燃烧着思念),这句歌词描绘了女子在河边看到篝火时的内心独白,表达了她对旅人的深深思念。
“あなたあなたやさしい旅の人 逢うたひと夜の情けを乗せて”(你啊你,温柔的旅人,承载着一夜的情谊),这里描述了女子与旅人相遇后的美好时光,虽然短暂,却充满了温情。
“こころまかせの鵜飼い舟 好きと言われた嬉しさに 酔うて私は燃えたのよ”(随心漂流的鸬鹚船,被你喜欢的话语陶醉,我燃烧了起来),这句话表现了女子在听到旅人表达爱意时的喜悦和激动。
“あなたあなたすがってみたい人 肌を寄せても明日は別れ 窓に夜明けの風が泣く”(你啊你,我想依靠的人,即使肌肤相贴,明天也要分离,黎明的风在窗前哭泣),这里描绘了女子对即将到来的分别感到无比悲伤。
“添えぬさだめと知りながら いまは他人じゃない二人”(明知不能相伴的命运,此刻我们不再是陌生人),尽管知道结局已定,女子依然珍惜当下与旅人的亲密时刻。
“あなたあなた私を泣かす人 枕淋しや鵜飼いの宿は 朝が白々長良川”(你啊你,让我哭泣的人,枕头湿透的鸬鹚宿屋,黎明的长良川),最后几句再次强调了女子的悲伤和对旅人的不舍,黎明的到来象征着分别的时刻。