《再见了，亲爱的》是邓丽君演唱的一首经典日语歌曲，表达了对爱人深深的眷恋和无奈的告别。这首歌反映了离别时复杂的情感，既有不舍，又有对未来的祝福。歌曲中的主人公在面对无法改变的分离时，选择用温柔的方式表达自己的情感，体现了东方文化中含蓄而深沉的爱情观。
このままだってお別れします
なんにもできない私には
別れがせめての贈りもの
即使这样也要分别了，对于无能为力的我来说，离别是最起码的礼物。这里的“无能为力”表达了主人公面对命运的无奈，只能选择以离别作为最后的馈赠。
遠い空からはるかあなたの
無事としあわせ祈らせて
帰ります
从遥远的天空下，我为你祈祷平安和幸福。我要回去了。这句话体现了主人公虽然离开，但心中依然牵挂对方的安危和幸福。
帰りましょ さよならあなた
別れがこわくて言いだせなくて
あなたのこころのやさしさに
今日まで甘えて来たけれど
让我们回去吧，再见了，亲爱的。因为害怕离别，我一直不敢开口，直到今天，我都依赖着你心中的温柔。这里表现了主人公内心的矛盾和对爱人的依赖。
楽しかったわかぞえきれない
夢と思い出ありがとう
那些快乐的日子数也数不清，感谢你给我的梦想和回忆。这段歌词充满了对过去美好时光的怀念和感激。
帰ります
帰りましょ さよならあなた
我要回去了，让我们回去吧，再见了，亲爱的。这句重复的告别词，强化了离别的决绝和无奈。
二度と逢えない人と思えば
胸がつまっていっぱいよ
如果认为再也见不到你了，我的心就会被填满，感到无比压抑。这句歌词深刻地描绘了离别时的心痛和不舍。
帰ります
帰りましょ さよならあなた
再次强调了离别的决心和无奈，尽管内心痛苦，但仍要勇敢面对。