邓丽君的《不会再哭》是一首充满离别与决绝情感的歌曲。这首歌描述了一段错综复杂的爱情故事，女主角在面对恋人的离去和他与另一个女人的关系时，最终选择了放手。
歌曲中的女主角经历了长久的爱情折磨，她知道自己的恋人已经有了另一个爱人，但她一直默默忍受这种痛苦。然而，这一次，当恋人再次离开时，她决定不再哭泣，不再留恋，彻底结束这段充满悲伤的恋情。她的内心充满了坚强和决心，尽管心痛，但仍然选择向前看，迎接新的明天。
もう泣かないわ（我不会再哭了）
这句歌词表达了女主角的决心，她已经受够了这段感情带来的痛苦，决定不再为这段关系流泪。
もう忘れるわ（我会忘记这一切）
进一步强调了她的决心，她不仅不会哭泣，还会努力忘记过去的一切，重新开始。
あなたとはもうお別れなのね（我和你已经分手了）
明确了两人关系的终结，女主角接受了现实，准备告别过去的恋情。
あなたの汽車が行く 夜霧に消えて行く（你的火车开走了，在夜雾中消失了）
通过描写恋人的离去，增加了离别的伤感氛围，同时也暗示了女主角内心的孤独。
ここで心を決めておきます（在这里我下定决心）
表明了女主角在此刻做出了决定，她要坚定地走出这段感情。
間違いだらけのふたりの恋に さよなら さよならするのよ（对满是错误的两人的爱情说再见，我要说再见了）
总结了这段感情的不完美，并且表达了女主角对这段感情的告别。
短い旅さすぐ帰るよと 手をふりながら 出かけたあなた（你说这只是一次短暂的旅行，很快就会回来，挥着手离开了的你）
回忆了恋人离开时的情景，尽管当时他承诺很快回来，但女主角已经不再相信。
黙ってうなずいて 見送る私にも 意地があるのよ 明日があるのよ（默默地点头，目送着你的我也有一份自尊，我还有明天）
表现了女主角内心的坚强，她也有自己的尊严和未来，不会被这段感情束缚。
悲しみだけのふたりの恋に 今日こそ 今日こそお別れね（对只有悲伤的两人的爱情，今天，今天终于要说再见了）
再一次强调了这段感情的终结，女主角决心在今天彻底告别。
あなたにもう一人 愛する女がいる 知っていたけど 耐えてきたけど もう泣かないわ もう忘れるわ 今日こそ 今日こそお別れね（你知道还有一个女人爱你，虽然我知道这一点，也忍耐了很久，但我不会再哭了，我会忘记这一切，今天，今天终于要说再见了）
最后，女主角坦白了她早已知晓的事实，尽管曾经为此痛苦，但现在她已经做好了告别的准备。