《港町绝唱》是邓丽君演唱的一首日语歌曲,描述了一个女子在都市生活与北国旅行之间的心理变化。歌曲通过四季的转换,展现了她从繁华都市到寂寞海边的心路历程。背景故事中,女主角曾经在大城市里过着看似快乐的生活,但内心却感到空虚和迷茫。最终,她选择离开城市,来到一个宁静的海边小镇,试图寻找内心的平静。
こんな私も 春には都会で
笑いころげて くらしてた
せまい部屋でも 小鳥を飼って
好きな男に もたれてた
这几句歌词描绘了女主角在春天时在大城市的生活中,尽管住在狭小的房间里,但她养了一只小鸟,并且有一个喜欢的男人陪伴,看似幸福快乐。
北国行きの 列車に乗って
流れる景色に 泣いたのは
夏から 秋の境い目で
すべてがかげる頃のこと
这里描述了她在夏天到秋天的过渡期,乘坐火车前往北方,看到窗外流逝的风景时忍不住流泪,暗示她的生活开始发生变化,一切都变得模糊不清。
ああ 海峡に 日が落ちる
そして私は 無口になって
波の音きき 生きている
鴎ばかりが にぎわう海を
日がな一日 見つめてる
这些句子表现了女主角来到海边后,变得沉默寡言,每天听着海浪声生活,看着海鸥在海上嬉戏,似乎在寻找内心的宁静。
落ち着き場所も まだ決めかねて
荷物もとかずに 部屋の隅
秋から冬へ 日が移り
死にたくなれば それもよい
这部分表达了她仍然没有找到真正属于自己的地方,行李也没有整理好,放在房间的角落。随着季节从秋天进入冬天,她甚至有了轻生的想法,表现出内心的极度痛苦。
ああ 海峡に 雪が舞う
浮灯台が 身をもみながら
港のはずれに かすむのは
冬から春へかけ足で
女の胸も とける頓
最后几句描述了冬天海峡上的雪景,灯塔在风中摇曳,港口边缘的景象逐渐模糊。随着冬天结束,春天来临,女主角的心情也有所好转,内心的冰冻开始融化。
ああ 海峡に 風が吹く
结尾以海峡上吹来的风作为象征,预示着新的开始和希望的到来。