《舟唄》是邓丽君演唱的一首日语歌曲，歌词描绘了一个孤独的渔夫在夜晚饮酒时的思绪和回忆。这首歌通过简单的生活场景和细节，表达了对过去美好时光的怀念以及对逝去爱情的思念。歌曲中的“舟唄”象征着一种心灵的寄托和慰藉，反映了人们在面对生活困境和情感失落时的复杂心境。
お酒はぬるめの 燗がいい
酒要温热才好，这句体现了主人公对生活的细腻感受，喜欢温暖而舒适的事物。
肴はあぶった イカでいい
烤鱿鱼作为下酒菜就好，简单的食物也能带来满足感，反映了主人公质朴的生活态度。
女は無口な ひとがいい
沉默寡言的女人更好，暗示主人公更倾向于安静、内敛的性格，可能与过去的经历有关。
灯りはぼんやり 灯りゃいい
灯光昏暗一点就好，营造出一种朦胧、怀旧的氛围，适合沉思和回忆。
しみじみ飲めば しみじみと
想い出だけが 行き過ぎる
静静饮酒时，只有回忆在流逝，表达了主人公沉浸在往事中无法自拔的心情。
涙がポロリと こぼれたら
歌い出すのさ 舟唄を
当眼泪不经意间滑落，开始唱起船歌，歌声成为他宣泄情感的方式。
沖の鴎に深酒させてヨ
いとしあの娘とヨ 朝寝する ダンチョネ
让海鸥也醉倒在海上，与心爱的女孩一起睡到天亮，这是对过去美好时光的向往和怀念。
店には飾りが ないがいい
窓から港が 見えりゃいい
店里不需要装饰，只要能从窗户看到港口就好，反映出主人公对简单生活的追求。
はやりの歌など なくていい
時々霧笛が 鳴ればいい
不需要流行的歌曲，偶尔听到雾笛声就够了，表现出他对宁静生活的偏好。
ほろほろ飲めば ほろほろと
心がすすり 泣いている
轻轻啜饮时，心中也在默默哭泣，表达了内心的孤独和伤感。
あの頃あの娘を 思ったら
歌い出すのさ 舟唄を
当想起那时的女孩，便开始唱起船歌，歌声成为了他缅怀过去的方式。
ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
未練が胸に 舞い戻る
慢慢饮酒时，未了的情愫再次涌上心头，表达了对过去感情的难以割舍。
夜ふけてさびしく なったなら
歌い出すのさ 舟唄を
深夜感到寂寞时，便开始唱起船歌，歌声成为他在孤独时刻的陪伴。