邓丽君的《Fire》是一首充满情感张力的情歌,原曲为英文歌曲,由邓丽君翻唱成中文版本。这首歌讲述了一段热烈而矛盾的爱情关系,其中充满了激情与挣扎。歌曲通过比喻和直接的情感表达,展现了主人公内心的复杂感受。
I'm riding in your car 你载着我
这一句描绘了两人之间的亲密场景,驾车成为了一个象征,暗示着两人共同经历的一段旅程。
You turn on the radio 收音机在响
音乐成为了背景,营造了一种轻松或浪漫的氛围,同时也可能暗示着两人之间的情感交流。
You're pulling me close 你在慢慢贴近我
这句歌词表达了对方试图拉近彼此的距离,可能是身体上的,也可能是情感上的。
I just say no 我拒绝了
主人公表面上拒绝了对方的亲近,但实际上内心是矛盾的。
I say I don't like it 但我知道我在说谎 但你知道我在说谎
这里揭示了主人公的真实感受,虽然嘴上说着不喜欢,但内心却渴望这份亲近。
Cause when we kiss 因为我们接吻的时候 Oooooh 像火一样激情 Fire 深夜
这一部分通过“火”这一意象,强烈地表达了两人之间的激情和不可抗拒的吸引力。
Late at night 你载我回家 你载我回家 You're taking me home 你说你想留在我身边 你说你想留在我身边 You say you wanna stay 我说我只想自己一个人 我说我只想自己一个人 I say I wanna be alone 我说我不爱你 我说我不爱你 I say I don't love you 但你知道我在说谎 但你知道我在说谎 But you know I'm a liar 因为我们接吻的时候 因为我们接吻的时候 Cause when we kiss 像火一样激情 像火一样激情 Oooooh 你抱住了我 你抱住了我 Fire
这段歌词进一步深化了主人公内心的矛盾,即使嘴上说着不想在一起,但在亲密接触时仍然无法抗拒对方的魅力。
从一开始 从一开始 Right from the start 你就紧握着我 你就紧握着我 You had a hold on me 我不能挣脱开 我不能挣脱开 A grip so tight 我的神经跳跃着 我的神经跳跃着 My nerves are jumping 像一个傻子 像一个傻子 Actin' like a fool 你的吻燃烧着 你的吻燃烧着 Well your kisses they burn 但我的心还是冷的 但我的心还是冷的 But my heart stays cool 罗密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet 参孙和大利拉 参孙和大利拉 Samson and Delilah 宝贝,我们可以打赌 宝贝,我们可以打赌 Baby you can bet 赌一场他们不能否认的爱 赌一场他们不能否认的爱 A love they couldn't deny 我想说分手吧 我想说分手吧 My words say split 但我说出相反的话 但我说出相反的话 But my words they lie 因为我们接吻的时候 因为我们接吻的时候 Cause when we kiss 像火一样激情 像火一样激情 Oooooh 你抱住了我 你抱住了我 Fire
这部分歌词通过引用经典爱情故事中的角色,强调了这段感情的戏剧性和不可预测性。主人公虽然理智上想要结束这段关系,但情感上却无法割舍。
从一开始 从一开始 Oooooh Fire 就紧握着我 就紧握着我 You had a hold on me 我不能挣脱开 我不能挣脱开 Right from the start 我的神经跳跃着 我的神经跳跃着 A grip so tight 像一个傻子 像一个傻子 My nerves are jumping 你的吻燃烧着 你的吻燃烧着 Well your kisses they burn 但我的心还是冷的 但我的心还是冷的 But my heart stays cool 罗密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet 参孙和大利拉 参孙和大利拉 Samson and Delilah 宝贝,我们可以打赌 宝贝,我们可以打赌 Baby you can bet 赌一场他们不能否认的爱 赌一场他们不能否认的爱 A love they couldn't deny 我想说分手吧 我想说分手吧 My words say split 但我说出相反的话 但我说出相反的话 But my words they lie 因为我们接吻的时候 因为我们接吻的时候 Cause when we kiss 像火一样激情 像火一样激情 Oooooh 你喜欢你这样对待我 你喜欢你这样对待我 I like what you are doing 像火一样激情 像火一样激情 That fire 怎么你能这样 怎么你能这样 How can you style 抱住我,像火一样激情 抱住我,像火一样激情 Fire 我喜欢你这样对待我 我喜欢你这样对待我 Wooh 像火一样激情 像火一样激情 What are you doing 带我回家 带我回家 Fire 像火一样激情 像火一样激情
最后一部分重复了前面的主题,强化了主人公内心的矛盾和对这段关系的深深依恋。