邓丽君的《New York New York》是一首翻唱自Frank Sinatra的经典歌曲《New York, New York》。这首歌不仅表达了对大城市的向往和梦想，也展现了个人追求成功的决心和勇气。
I am leaving today - 我今天就要离开。这句歌词表明了主人公即将踏上新的旅程，离开熟悉的环境，前往纽约这个充满机遇的大都市。
Start of it - 一切的开始。这里强调了这次旅行是一个全新的开始，充满了未知和挑战。
New York New York - 纽约，纽约。重复的呼唤表达了对这座城市的向往和期待。
These vagabond shoes / They are longing to stray / Right through / The very heart of it - 这双流浪者的鞋，渴望漫步在这座城市的中心。这里通过“流浪者的鞋”这一意象，表达了主人公想要深入体验纽约生活的愿望。
New York New York - 纽约，纽约。再次重复，强化了对纽约的情感。
I want to wake up / In that city / That doesn't sleep / And find I'm king of the hill / Top of the heap - 我希望在那座不眠之城醒来，发现自己是山顶之王，站在顶端。这里表达了主人公希望在纽约取得成功，成为顶尖人物的愿望。
My little town blues / They are melting away / I gonna make a brand new start of it / In old New York - 小镇的忧郁正在消散，我将在老纽约重新开始。这里说明了主人公离开小镇的原因，是因为那里有太多的忧郁和束缚，而纽约则提供了重新开始的机会。
If I can make it there / I'll make it anywhere / It's up to you / New York New York - 如果我能在那儿成功，我就能在任何地方成功。这取决于你，纽约，纽约。这句话表达了主人公对成功的坚定信念，同时也体现了对纽约的挑战和机遇的认识。
New York New York / I want to wake up in that city / That never sleeps / And find I'm king of the hill / Top of the list / Head of the heap / King of the hill - 纽约，纽约。我希望在那座不眠之城醒来，发现自己是山顶之王，站在榜首，成为领袖。这里再次强调了主人公对成功的渴望。
These are little town blues / They have all melted away / I am about to make a brand new start of it / Right there in old New York - 这些都是小镇的忧郁，它们已经全部消散。我即将在老纽约重新开始。这里再次提到了小镇的忧郁，但强调这些都已经过去，新的生活即将开始。
And you bet / If I can make it there / I'm gonna make it / Anywhere / It's up to you / New York New York - 没错，如果我能在那儿成功，我就能在任何地方成功。这取决于你，纽约，纽约。最后再次强调了主人公的决心和对纽约的期望。