这首歌曲《天外天上》是邓丽君的一首经典作品,原曲名为《空港》,由日本歌手山口百惠演唱。歌词描述了一位女子对过去恋情的深切怀念与无法忘怀的情感。
「指を髪に からませて 名前 つぶやきながら」:女子轻抚着自己的头发,低声念叨着对方的名字,表现了她对这段感情的依恋和思念。
「あなた想う 胸の中 あの日と 変わるものはない」:心中对你的思念从未改变,就像那一天一样。这表达了时间虽过,但情感依旧如初。
「傷は いえてみても 跡は残るから 忘れることは できない」:即使伤口看似愈合,但痕迹仍在,因此无法忘记。这句话反映了虽然时间可以治愈伤痛,但内心的痕迹难以抹去。
「振り返る 哀しい心が あなたのこと 待ち詫びている」:回想起那段悲伤的日子,心中仍然在等待你的归来。表达了即使分手,内心依然渴望重逢的心情。
「今なれば あなた好みの いい女に なれる気がするのに」:现在我觉得自己已经成长为一个你可能会喜欢的女人。这句话透露出女子希望通过自身的成长来重新吸引对方的关注。
「口にとどいた 滴は 辛い さよならの味」:停留在嘴边的泪滴,尝起来是苦涩的再见。这句形象地描绘了分手时的痛苦感受。
「言葉止めた あなたの 心の音が 消えないの」:你的话语虽然停止,但你的心跳声仍在我耳边回荡。这表达了即使分离,对方的存在感依然深刻。
「ふと口ずさんてる 誰かの歌さえ あなたのくせを まわてる」:突然哼起的某首歌,也仿佛带着你的习惯。这说明了日常生活中处处都有对方的影子。
「想い出に 背を向けなさいと 人は声を そろえるけれど」:人们都说应该向前看,忘记过去。但这些劝告并不能改变她内心的执着。
「今なれば あなた好みの いい女に なれる気がするのに」:重复这一句,强调了女子希望通过自身的努力来赢得对方的再次关注。
整首歌通过细腻的情感描写,展现了主人公对过去的留恋、对未来的憧憬以及对爱情的执着。