这首歌《雨に濡れて》(在雨中淋湿)由邓丽君演唱,是一首充满哀伤和怀念的歌曲。歌词描述了一个女子在冷雨中孤独地等待着曾经的爱人,回忆起过去的美好时光,表达了她对失去的爱情深深的不舍和渴望。
冷たい雨に濡れながら
さまよう子犬みたいに
私は捨てられたにね
在这冰冷的雨中淋湿,
像一只迷失的小狗,
我被遗弃了。
わけも話さず
行きかう人は急ぎ足家じを
たどるけれども
没有人停下来听我说,
来往的人匆匆赶路回家,
而我却无处可去。
私は雨の町角 たたずむ
あの日のように
あなたもう一度だけ
私の唇を ふさいでほしい
我站在雨中的街头,
就像那天一样,
我只希望你能再吻我一次,
封住我的双唇。
そして嘘だと 私のこの身体
行きも出来ないくらい
だいてよ
然后告诉我这是一场谎言,
紧紧拥抱我,
让我无法离开。
冷たい雨に傘の花咲かせて
くれた人さえ 今では
探せはしない この街
在这冰冷的雨中,
连曾为我撑伞的人都不见了,
在这座城市里再也找不到。
冷たい雨は降りすずく
涙が
かれるときまで 私のこの悲しみを
知るように
冰冷的雨水滴落,
泪水也流干,
直到我的悲伤被人知晓。
あの日のように
あなたもう一度だけ
私の耳もとて 名前をよんで
就像那天一样,
我只希望你能再次在我耳边轻唤我的名字。
そして嘘だと 私のこの髪に
そっと指をうずめて
だいてよ
然后告诉我这是一场谎言,
轻轻将手指插入我的头发,
紧紧拥抱我。
冷たい雨に傘の花咲かせて
くれた人さえ 今では
探せはしない
この街
在这冰冷的雨中,
连曾为我撑伞的人都不见了,
在这座城市里再也找不到。