邓丽君的《I-LOVE-YOU》是一首融合了日语和英语的歌曲，这首歌曲不仅展现了邓丽君对爱情细腻而深情的理解，也体现了她跨越语言界限的艺术魅力。歌词中充满了对爱情的渴望、守护与承诺。
この世に一つは（这世界上）見守るだけの（只有守护的）恋があってもいい wow（恋爱也可以存在 wow）。这一句表达了即使只是默默地守护对方，也是一种美好的爱情形式。
羽を気遣う（担心你的翅膀）僕は時のままに（我随时间流转）君はいとも軽く踊れ（你轻盈地舞蹈）。这里比喻了双方在关系中的不同角色，一方是支持者，另一方则是自由飞翔的梦想家。
巡る舞台の奈落に（在巡回的舞台深渊）君が落ちないように（为了你不至于跌落）僕の手を広げよう（我会张开双臂）。表达了愿意成为对方坚强后盾的决心。
Because I LOVE YOU，这一句直接表达了爱意，简洁而有力，贯穿整首歌，强调了爱情的力量。
星屑ひとつが（一颗星辰的碎片）瞬くほどの（足以闪耀的）愛であってもいい wow（爱也可以这样 wow）。这一句通过自然界的美丽景象来比喻爱情的美好，即使是微小的爱情也能如同星空般璀璨。
僕の小さな 歴史と（我的小小历史与）君の探す未来（你探寻的未来）結び合えるならば（如果能够结合）移る時代の魔法が（时代的魔法）夢を消さないように（不会让梦想消失）星明り手にとろう（让我们抓住星光）。这部分表达了希望两人的过去与未来能够结合，共同面对未来的挑战，不让梦想被现实磨灭的愿望。
Because I LOVE YOU，再次重复，加深了情感的表达。
出来れば一度は（如果可能的话，至少一次）目覚める事ない（没有醒来的）夢を知ってみたい wow（想体验这样的梦 wow）。表达了对于理想爱情的向往，希望能够经历那种纯粹而美好的梦境般的爱情。
数えきれない夜の（数不清的夜晚）謎のそばで（在谜团的旁边）君は心解いて 眠れ（你能安心地睡去）。这里描述了一个温馨的场景，希望对方能在自己的陪伴下安心入睡，即使周围充满了未知。
過ぎる季節の狭間に（在季节交替的缝隙间）転がりそうな願い（似乎要滚落的愿望）抱き止めて支えよう（我会抱住并支撑）。表达了愿意在任何时候都给予对方支持和依靠的决心。
Because I LOVE YOU，最后一次重复，作为整首歌的情感高潮，表达了坚定不移的爱意。
君だけに言い詰める（只对你倾诉）I believe I LOVE YOU（我相信我爱你）。最后一句直接而深情，表达了对爱情的坚定信念。