《缘投囝仔》是邓丽君的一首经典台语歌曲,收录于1974年的专辑中。这首歌以其独特的台语表达和深情的旋律深受听众喜爱。歌曲讲述了一位少女对心仪男生的纯真爱情和渴望,同时也反映了当时社会对于婚姻和爱情的一些传统观念。
缘投囝仔你几岁:问对方多大年纪,表达了对对方的关心。
不知娶某也是袂:不知道你是否已经结婚,这里的“某”指的是妻子,“袂”在台语中有“没有”的意思。
阮袂嫁你嘛袂娶:如果我不嫁给你,你也不要娶别人,表达了对对方的专一。
十七八岁当好大:十七八岁的年纪已经很大了,暗示两人已经到了可以考虑婚姻的年龄。
希望你不通拖沙赶紧来娶我:希望你不要拖延,尽快来娶我。“拖沙”在这里是指拖延、磨蹭的意思。
酒袂饮局仔袂赌娶我允快活:如果你不喝酒、不赌博,娶了我会很幸福。
缘投囝仔真古锥:你这个小伙子真的很帅气。“古锥”在台语中有帅气、可爱的意思。
害我看着大心悸:看到你让我心跳加速,表达了对对方的喜欢。
看着你心花着开:看到你心里就像花开一样,非常开心。
真想要甲你做堆:真的想和你在一起,“甲你做堆”意为和你在一起。
阮犹原生成真美袂乎你克亏:我天生就很美丽,不会让你吃亏。
有甲意紧来相随不通用嘴美:如果有诚意就来追求我,不要只是嘴上说得好听。
缘投囝仔有意爱:你这个小伙子如果真心相爱的话。
可惜恁某来阻碍:可惜你的家人或其他人在阻碍我们。
枉费阮情深似海:我的感情深似海,却被白白浪费了。
阮的伤心谁人知:我的伤心又有谁知道呢?
希望你众位朋友甲阮斗安排:希望你的朋友们能帮我们安排。
安排伊会得自由乎阮做尪婿:希望能安排他自由地成为我的丈夫。