这首歌曲《雪ガ降ゐ (只见雪花不见人)》是邓丽君的一首经典日语歌曲,表达了在寒冷的冬夜中等待恋人却始终未见其身影的孤独与哀愁。歌曲通过冬日的雪景作为背景,营造了一种凄凉而唯美的氛围。
雪は降る あなたは来ない
雪在下,但你却没有来。
雪は降る 重い心に
雪在下,落在沉重的心上。
むなしい夢 白い涙
空虚的梦,白色的泪。
ふたりは遊ぶ 夜は更ける
两人曾嬉戏,夜已深。
あなたは来ない
但你却没有来。
いくら呼んでも
无论我怎么呼唤,
白い雪が ただ降るばかり
只有白色的雪不停地落下。
ラララ ララララ
拉拉拉 拉拉拉拉
ラララ ララララ
拉拉拉 拉拉拉拉
雪は降る あなたは来ない夜
雪在下,你没有来的夜晚。
雪は降る すべては消えた
雪在下,一切似乎都消失了。
この悲しみ この淋しさ
这悲伤,这寂寞。
涙の夜 一人の夜
泪流满面的夜晚,孤独的夜晚。
あなたは来ない
你没有来。
いくら呼んでも
无论我怎么呼唤,
白い雪が ただ降るばかり
只有白色的雪不停地落下。
白い雪が ただ降るばかり
只有白色的雪不停地落下。
ラララ ララララ
拉拉拉 拉拉拉拉
ラララ ララララ
拉拉拉 拉拉拉拉
整首歌曲通过反复的“雪は降る”(雪在下)和“あなたは来ない”(你没有来),强调了等待者的绝望和孤独。白色的雪象征着纯洁与冰冷,同时也映衬出等待者内心的空虚与寒冷。歌曲的旋律优美而哀伤,邓丽君的演唱更是将这种情感表达得淋漓尽致,让人感受到深深的共鸣。